эй соқёни мушфиқ савдо фузуд савдо

ای ساقیان مشفق سودا فزود سودا

Ин зарди чеҳрагонро ҳмро диҳед ҳмро

این زرد چهرگان را حمرا دهید حمرا

эй мейри соқёнм эй дастгири ҷонам

ای میر ساقیانم ای دستگیر جانم

Ҳангом кор омад мардона бош мавло

هنگام کار آمد مردانه باش مولا

эй ақлу рӯҳи мастат он чист дар ду дастат

ای عقل و روح مستت آن چیست در دو دستت

Пеши ор ва дар миён на , пинҳони мадори ҷоно

پیش‌آر و در میان نه، پنهان مدار جانا

эй чарх бе қарорати ваии ақл дар хуморат

ای چرخ بی‌قرارت وی عقل در خمارت

Бигушо дамии канорат сафроам кард сафро

بگشا دمی کنارت صفرام کرد صفرا

эй хоҷаи футуввати дибоҷаи набувват

ای خواجهٔ فتوت دیباجهٔ نبوت

Ваии хусрави муруввати пинҳони минуаши ҳалво

وی خسرو مروت پنهان منوش حلوا

Хилвати з мо гузидӣ ойӣнае харидӣ

خلوت ز ما گزیدی آیینه‌ای خریدی

То ҷузи ту кас набинад он чеҳраҳои зебо

تا جز تو کس نبیند آن چهره‌های زیبا

Дар ҳар мақому маскани меҳри ту сохт равзан

در هر مقام و مسکن مهر تو ساخت روزن

Каз ту шаванд равшан эй офтоби симо

کز تو شوند روشن ای آفتاب سیما

эй нури чашм ва дилҳо чун чашми пешвое

ای نور چشم و دلها چون چشم پیشوایی

Ваии ҷони бёзмўдаҳи кўрои ту ҷонФзоиӣ

وی جان بیازموده کورا تو جانفزایی

Ҳарҷо ки рӯй оварад ҷон рӯй дар ту дорад

هرجا که روی آورد جان روی در تو دارد

Гарчи ки менадонад эй ҷон ки ту куҷое

گرچه که می نداند ای جان که تو کجایی

Ҳар ҷонибӣ ки ҳастӣ дар даъвати аластӣ

هر جانبی که هستی در دعوت الستی

Мастии диҳӣ ва ҳастӣ дар ҷӯад ва дар атое

مستی دهی و هستی در جود و در عطایی

Дар длнҳӣамоне ҳар сӯаш май кашоне

در دلنهی امانی هر سوش می‌کشانی

Гуҳи сӯии бастагӣҳо гуҳи сӯии дили гушойӣ

گه سوی بستگیها گه سوی دل گشایی

Дар кӯии мстФидии мурдаи сети ноумедӣ

در کوی مستفیدی مرده‌ست ناامیدی

Кандар паноҳи Каҳфат саг кард авлиёе

کاندر پناه کهفت سگ کرد اولیایی

Ҳар кони тарафи шитобад моҳат бирав битобад

هر کان طرف شتابد ماهت برو بتابد

Ҳам малик ғайб ёбад ҳам ақли мртзоиӣ

هم ملک غیب یابد هم عقل مرتضایی

ӯро касе чаҳ гуяд кӯ мустаманд ҷӯяд

او را کسی چه گوید کو مستمند جوید

Домани пар аз зар ояд кдиаҳ кунад гадоӣ

دامن پر از زر آید کدیه کند گدایی

Гум мешавад дили ман чун шарҳ ёр гӯям

گم می‌شود دل من چون شرح یار گویم

Чун гум шавам зи худ ман ӯро чигуна ҷӯям

چون گم شوم ز خود من او را چگونه جویم

На гӯям ва на ҷӯям маҳкӯм даст ӯем

نه گویم و نه جویم محکوم دست اویم

Соқӣ вайасту боқии ман ҷом ё кадуем

ساقی ویست و باقی من جام یا کدویم

Аз ту шавам ҳариригар хору хорпуштам

از تو شوم حریری گر خار و خارپشتم

Якто шавам дарин раҳгар худ ҳазор туем

یکتا شوم درین ره گر خود هزار تویم

Рӯҳӣ шавам чу исо гар ёбам аз ту бӯсӣ

روحی شوم چو عیسی گر یابم از تو بوسی

Ҷонро даҳум чу Мӯсогар себи ту ббўим

جان را دهم چو موسی گر سیب تو ببویم

Ман хонаи харобами мавқуфи ганҷи ҳасанат

من خانهٔ خرابم موقوف گنج حسنت

Ту оби зиндагонии ман фарши ту чу ҷӯям

تو آب زندگانی من فرش تو چو جویم

Хуии фарох будӣ бо мардумони дилам ро

خویی فراخ بودی با مردمان دلم را

То ғайр ту нагунҷад имрӯз танг хуем

تا غیر تو نگنجد امروز تنگ خویم

Аз нодарии ҳасанати вази диққати хаёлат

از نادری حسنت وز دقت خیالت

Бемуҳаррамӣ бимонада савдо ваҳои ҳўим

بی‌محرمی بمانده سودا و های هویم