Чашма ҳайвон надорад обу тоб зинда равад
چشمه حیوان ندارد آب و تاب زنده‌رود
Хизру оби зиндагонӣ , моу об зинда равад
خضر و آب زندگانی، ما و آب زنده‌رود
Нест оби зиндагиро ҳасани об зинда равад
نیست آب زندگی را حسن آب زنده‌رود
Сад парӣ дар шиша дорад ҳар ҳубоб зинда равад
صد پری در شیشه دارد هر حباب زنده‌رود
Ҳарки битавонад сифедӣ аз сиёҳӣ фарқ кард
هرکه بتواند سفیدی از سیاهی فرق کرد
Май шуморад ба зи оби Хизр , об зинда равад
می‌شمارد به ز آب خضر، آب زنده‌رود
Сина бар шамшер безинҳор абрӯ ме занад
سینه بر شمشیر بی‌زنهار ابرو می‌زند
Чини абрӯӣ батон аз печу тоб зинда равад
چین ابروی بتان از پیچ و تاب زنده‌رود
намесетанд тавбаро аз кафи Аннани ихтиёр
می‌ستاند توبه را از کف عنان اختیار
Ҷилваи мастонаи дарёи рикоб зинда равад
جلوه مستانه دریا رکاب زنده‌رود
Дар харобиҳои ӯ чун май ъмортҳости фарш
در خرابی‌های او چون می عمارتهاست فرش
Вақти он каси хуш ки мегардад хароб зинда равад
وقت آن کس خوش که می‌گردد خراب زنده‌رود
Чун зи зулмат дар либоси дӯд пинҳон гаштааст ?
چون ز ظلمت در لباس دود پنهان گشته‌است؟
Нест оби зиндагонигар кабоб зинда равад
نیست آب زندگانی گر کباب زنده‌رود
намедиҳад чун Хизр , ташрифи ҳаёти ҷовдон
می‌دهد چون خضر، تشریف حیات جاودان
Хокҳои мурдаи дилро файзи об зинда равад
خاک‌های مرده‌دل را فیض آب زنده‌رود
Барқ дар пероҳан андозад каттони тавба ро
برق در پیراهن اندازد کتان توبه را
Чун май равшан , фурӯғи моҳтоб зинда равад
چون می روشن، فروغ ماهتاب زنده‌رود
Дар ниқоби кафи дил аз равшани замирон май барад
در نقاب کف دل از روشن‌ضمیران می‌برد
Оҳ агар уфтад ба як ҷониби ниқоб зинда равад !
آه اگر افتد به یک جانب نقاب زنده‌رود!
Мавҷ , маҷнӯни Аннан аз дасти беруни рафта Эй аст
موج، مجنون عنان از دست بیرون رفته‌ای است
Хайма Лайлӣаст пиндории ҳубоб зинда равад
خیمه لیلی است پنداری حباب زنده‌رود
Чашми бедору дил зиндааст соиби гавҳараш
چشم بیدار و دل زنده است صائب گوهرش
Ҳар раги борӣ ки бархезад зи об зинда равад
هر رگ باری که برخیزد ز آب زنده‌رود