намешавад ҷони тоза аз буии баҳор зинда равад
می شود جان تازه از بوی بهار زنده رود
Зинда мегардад дил аз сайри канор зинда равад
زنده می گردد دل از سیر کنار زنده رود
Ҳаст дар зери сиёҳии доғи нохуни хӯрда Эй
هست در زیر سیاهی داغ ناخن خورده ای
Оби Хизр аз рашки мавҷ беқарор зинда равад
آب خضر از رشک موج بی قرار زنده رود
Зулфи мишкӣн аз саводи Исфаҳон чун оби Хизр
زلف مشکین از سواد اصفهان چون آب خضر
Бар изори афкандаи оби хушгувор зинда равад
بر عذار افکنده آب خوشگوار زنده رود
Дашти паймоӣ ҷунун гаштааст чун мавҷи сароб
دشت پیمای جنون گشته است چون موج سراب
Мавҷи оби зиндагӣ дар рӯзгор зинда равад
موج آب زندگی در روزگار زنده رود
Зинда шуд ҳар кас ки чашмӣ об дод аз ҷилва аш
زنده شد هر کس که چشمی آب داد از جلوه اش
Ришта ҷонаст яксар пуду тор зинда равад
رشته جان است یکسر پود و تار زنده رود
Пок месозад бисоти хокро аз зуҳди хушк
پاک می سازد بساط خاک را از زهد خشک
Ҷилваи мастона беихтиёр зинда равад
جلوه مستانه بی اختیار زنده رود
Ҳар ҳубобаш медиҳад аз хаймаи Лайлии хабар
هر حبابش می دهد از خیمه لیلی خبر
Набз маҷнӯнаст мавҷ беқарор зинда равад
نبض مجنون است موج بی قرار زنده رود
Шастаи рӯ чун қатраи шабнами барангезади зи хоб
شسته رو چون قطره شبنم برانگیزد ز خواب
Лолаи рӯйонро ҳавои обдор зинда равад
لاله رویان را هوای آبدار زنده رود
Пардаи зулмат чаро бар рӯй худ андохтааст ?
پرده ظلمت چرا بر روی خود انداخته است؟
Нест оби зиндагигар шармсор зинда равад
نیست آب زندگی گر شرمسار زنده رود
Дидаи покаши ҳубоби баҳр раҳмат ме шавад
دیده پاکش حباب بحر رحمت می شود
Ҳар дили равшан ки шуд ойӣнаи дор зинда равад
هر دل روشن که شد آیینه دار زنده رود
То задойад занг аз дилҳо , муҳайё карда аст
تا زداید زنگ از دلها، مهیا کرده است
Сайқалӣ аз ҳар хами пули ҷӯйбор зинда равад
صیقلی از هر خم پل جویبار زنده رود
Аз чанору бед , чандини фавҷи тоўси биҳишт
از چنار و بید، چندین فوج طاوس بهشت
Ҷилва созӣ мекунад дар ҳар канор зинда равад
جلوه سازی می کند در هر کنار زنده رود
Аз садафи сад домани гавҳари муҳӣт омода аст
از صدف صد دامن گوهر محیط آماده است
Дар ҳарими сина аз баҳри нисор зинда равад
در حریم سینه از بهر نثار زنده رود
Ҷилваи мастонааш сайлоб ҳушасту хирад
جلوه مستانه اش سیلاب هوش است و خرد
Нест соиби ҳоҷат май дар канор зинда равад
نیست صائب حاجت می در کنار زنده رود