Нест як тан дар ҷаҳон гуё , агар гуё дил аст

نیست یک تن در جهان گویا، اگر گویا دل است

Чашми бинои парда хобаст агар бино дил аст

چشم بینا پرده خواب است اگر بینا دل است

Ҳаст аз ваҳдати хазону навбаҳор ӯ яке

هست از وحدت خزان و نوبهار او یکی

Бӯстони офаринишро гули раъно дил аст

بوستان آفرینش را گل رعنا دل است

Ҳеҷ ҷо чун шуълаи ҷуволааш ором нест

هیچ جا چون شعله جواله اش آرام نیست

Хоки домангири он сарви сеӣ боло дил аст

خاک دامنگیر آن سرو سهی بالا دل است

Май намояди паст агар дар дидаи кӯтоҳи байн

می نماید پست اگر در دیده کوتاه بین

Пеши арбоби басират , олами боло дил аст

پیش ارباب بصیرت، عالم بالا دل است

Бо тани осонӣ муяссар нест аҳли дил шудан

با تن آسانی میسر نیست اهل دل شدن

Ҳар ки шаб аз ғунча хусбонаст сар то по дил аст

هر که شب از غنچه خسبان است سر تا پا دل است

Аз таҷаллии тавр чун маҷнӯн бёбонгрд шуд

از تجلی طور چون مجنون بیابانگرد شد

Он ки по барҷост пеши ҷилваи Лайло , дил аст

آن که پا برجاست پیش جلوه لیلا، دل است

Биғмонрогар буд майхонаи боғи длгшо

بیغمان را گر بود میخانه باغ دلگشا

Ошиқонро чашми пари хӯни соғару мино дил аст

عاشقان را چشم پر خون ساغر و مینا دل است

Хусравонрогар буд шабдизу гулгуни зери рон

خسروان را گر بود شبدیز و گلگون زیر ران

Аҳли маъниро барроқи осмони паймо дил аст

اهل معنی را براق آسمان پیما دل است

Базм бедардон агар равшани з шамъасту чароғ

بزم بی دردان اگر روشن ز شمع است و چراغ

Гавҳари шаби тоби мо дар зулмати шабҳо дил аст

گوهر شب تاب ما در ظلمت شبها دل است

Дил ба дрёкрдгонро заврақӣ дар кор нест

دل به دریاکردگان را زورقی در کار نیست

Мавҷро болу пари парвоз дар дарё дил аст

موج را بال و پر پرواز در دریا دل است

Дили қавӣ чун шуд , наяндешад зи мавҷи ҳодисот

دل قوی چون شد، نیندیشد ز موج حادثات

Лангари оромишӣ гар дорад ин дарё дил аст

لنگر آرامشی گر دارد این دریا دل است

Гӯшаи амнӣ ки аз сайли ҳаводис эмин аст

گوشه امنی که از سیل حوادث ایمن است

Бе газанди чашми бади соиби дарин дунё дил аст

بی گزند چشم بد صائب درین دنیا دل است