Нест аз захми забони ғами ошиқ бебок ро

نیست از زخم زبان غم عاشق بی باک را

Сайл май рўбди зи роҳи худ хасу хошок ро

سیل می روبد ز راه خود خس و خاشاک را

Пеши хуршеди қиёмати абр натавонад гирифт

پیش خورشید قیامت ابر نتواند گرفت

Зулф чун пинҳон кунад он рӯй отшнокро ?

زلف چون پنهان کند آن روی آتشناک را؟

Бахяи анҷум бар даҳон субҳ натавонист зад

بخیه انجم بر دهان صبح نتوانست زد

Пардаи пӯшӣ чун кунам ман синаи сад чокро ?

پرده پوشی چون کنم من سینه صد چاک را؟

Гарчи сарваст аз дарахтон дар сарафрозии илм

گرچه سروست از درختان در سرافرازی علم

Даст дигар ҳаст дар болодўиҳои ток ро

دست دیگر هست در بالادویها تاک را

Суҳбати носозгорони хори пероҳан буд

صحبت ناسازگاران خار پیراهن بود

намекунам аз синаи беруни ин дили ғамнок ро

می کنم از سینه بیرون این دل غمناک را

Ҳар сиррӣ каз чори девори бадан дилгир шуд

هر سری کز چار دیوار بدن دلگیر شد

Равзани ҷинати шуморади ҳалқаи фитрок ро

روزن جنت شمارد حلقه فتراک را

Гиря кардани пеш бедардон надорад ҳосилӣ

گریه کردن پیش بی دردان ندارد حاصلی

Чанд резӣ дар замини шӯри тухми пок ро

چند ریزی در زمین شور تخم پاک را

Теғро ҷавҳар ба хӯн халқ созад ташна тар

تیغ را جوهر به خون خلق سازد تشنه تر

Хат ба раҳми оради куҷои он ғамза бебок ро

خط به رحم آرد کجا آن غمزه بی باک را

Кор равған мекунад бо оташи ёқӯти об

کار روغن می کند با آتش یاقوت آب

Аз хамӯшӣ нест парвои шуълаи идрок ро

از خموشی نیست پروا شعله ادراک را

Аз баландии осмонро монеъ гардиш шавад

از بلندی آسمان را مانع گردش شود

Гар замин берун диҳад осӯдагони хок ро

گر زمین بیرون دهد آسودگان خاک را

Ҳизум дӯзах кунад соиби калиди хулд ро

هیزم دوزخ کند صائب کلید خلد را

Ҳар сабки мағзӣ ки бар сар мезанад мисвок ро

هر سبک مغزی که بر سر می زند مسواک را