Ҳар тнк зарфӣ нанӯшад хӯни гарми ток ро

هر تُنُک‌ظرفی ننوشد خونِ گرمِ تاک را

Ҷомӣ аз фӯлод бояд оби отшнок ро

جامی از فولاد باید آبِ آتشناک را

Уқдаи дилро ба зӯр ашк натавон боз кард

عقدهٔ دل را به زورِ اشک نتوان باز‌ کرد

Гиряи натавонади гиреҳ аз дил гушӯдани ток ро

گریه نتواند گره از دل گشودن تاک را

Ақл дар ислоҳи мо беҳуда месозад димоғ

عقل در اصلاح ما بیهوده می‌سازد دماغ

Чун ҷунуни даврӣ аз сар меравад афлокро ?

چوُن جنونِ دوری از سر می‌رود افلاک را؟

Соиб аз фикри глўсўзи ту лиззат май барад

صائب از فکرِ گلوسوزِ تو لذّت می‌برد

Ҳар ки медонад забони шуълаи идрок ро

هر که می‌داند زبانِ شعلهٔ ادراک را