Дар ҳарими синаи ушшоқ , ғам номаҳрам аст

در حریم سینه عشاق، غم نامحرم است

Дар назокати хонаи ойӣна , дам номаҳрам аст

در نزاکت خانه آیینه، دم نامحرم است

Бодаи рӯҳонӣонро соғарӣ дар кор нест

باده روحانیان را ساغری در کار نیست

Дар хароботи муҳаббати ҷоми ҷам номаҳрам аст

در خرابات محبت جام جم نامحرم است

намекунад мағшуш , ҷавҳари сафҳаи ойӣна ро

می کند مغشوش، جوهر صفحه آیینه را

Номаи мо содаи лавҳонро рақам номаҳрам аст

نامه ما ساده لوحان را رقم نامحرم است

Субҳро дар хилвати равшани замирон бор нест

صبح را در خلوت روشن ضمیران بار نیست

Дар дили яктои мо теғи ду дам номаҳрам аст

در دل یکتای ما تیغ دو دم نامحرم است

То сари мӯе таъаллуқ ҳаст , маҳрӯмӣ баҷост

تا سر مویی تعلق هست، محرومی بجاست

Ҳар ки ин зуннор дорад , дар ҳарам номаҳрам аст

هر که این زنار دارد، در حرم نامحرم است

Фикри дунё раҳ надорад дар ҳарими аҳли дил

فکر دنیا ره ندارد در حریم اهل دل

Ҷғди мотами пеша дар боғи Ирам номаҳрам аст

جغد ماتم پیشه در باغ ارم نامحرم است

Дар гузар эй абри гавҳарбор аз гулбонги раъд

در گذر ای ابر گوهربار از گلبانگ رعد

Лофи ҳиммат бар лаби аҳли карам номаҳрам аст

لاف همت بر لب اهل کرم نامحرم است

Пари буруни орми магар чун мӯр аз иқболи ишқ

پر برون آرم مگر چون مور از اقبال عشق

Варна дар роҳи талаби нақши қадам номаҳрам аст

ورنه در راه طلب نقش قدم نامحرم است

Ҳеҷ бурҳонӣ барои кизб чун савганд нест

هیچ برهانی برای کذب چون سوگند نیست

Ростӣ чун парда бардорад , қисм номаҳрам аст

راستی چون پرده بردارد، قسم نامحرم است

Чун ғубори хати براردи сари зи кунҷи он даҳон

چون غبار خط برآرد سر ز کنج آن دهان

Ҳар ки дорад гирд ҳастӣ дар ҳарам номаҳрам аст

هر که دارد گرد هستی در حرم نامحرم است

Чок кун соиби дили худро ки дар зулфи сухан

چاک کن صائب دل خود را که در زلف سخن

Ҳар ки дар дил шқ надорад чун қалам , номаҳрам аст

هر که در دل شق ندارد چون قلم، نامحرم است