Ақл , аҷзои вуҷӯди хеши ботил кардан аст

عقل، اجزای وجود خویش باطل کردن است

Ишқ , ин авроқро шерозаи дил кардан аст

عشق، این اوراق را شیرازه دل کردن است

Ҷои худро гарм кардан дар сарои орият

جای خود را گرم کردن در سرای عاریت

Аксро дар хонаи ойӣнаи манзил кардан аст

عکس را در خانه آیینه منزل کردن است

Рахнаи андешаро масдӯд кардан азлат аст

رخنه اندیشه را مسدود کردن عزلت است

Варна хилватро зи фикри пучи маҳфил кардан аст

ورنه خلوت را ز فکر پوچ محفل کردن است

Гар калидӣ ҳаст қуфли каъбаи мақсӯд ро

گر کلیدی هست قفل کعبه مقصود را

Дасти худ кӯтаҳи зи домони васоил кардан аст

دست خود کوته ز دامان وسایل کردن است

Бо хасу хошок бастани пеши роҳи сайл ро

با خس و خاشاک بستن پیش راه سیل را

Баҳри мо девонагони фикри слосл кардан аст

بهر ما دیوانگان فکر سلاسل کردن است

Бо такаллуфи зиндагӣ кардан дарин меҳмонсаро

با تکلف زندگی کردن درین مهمانسرا

Бар худ ва бар дӯстдорони кори мушкил кардан аст

بر خود و بر دوستداران کار مشکل کردن است

Ҳаст агар роҳи гурези ин хонаи дарбаста ро

هست اگر راه گریز این خانه دربسته را

Чашми пӯшидани зи олам , рахна дар дил кардан аст

چشم پوشیدن ز عالم، رخنه در دل کردن است

Бо қад хам гашта осўдни дарин ваҳшати саро

با قد خم گشته آسودن درین وحشت سرا

Хобгоҳ аз сояи девори моил кардан аст

خوابگاه از سایه دیوار مایل کردن است

Чун марои назораи он шохи гул девона кард ?

چون مرا نظاره آن شاخ گل دیوانه کرد؟

Кори чӯби гул агар девонаи оқил кардан аст

کار چوب گل اگر دیوانه عاقل کردن است

Ҳиммати зотӣ ба ҷўдст аз гадои муҳтоҷ тар

همت ذاتی به جودست از گدا محتاج تر

Аз карямон хостан , эҳсон ба соил кардан аст

از کریمان خواستن، احسان به سایل کردن است

Гуфтугӯии ишқи соиби пеши ин бе ҳосилон

گفتگوی عشق صائب پیش این بی حاصلان

Дар замини шӯри тухми хеши ботил кардан аст

در زمین شور تخم خویش باطل کردن است