Ҷазбаи маҷнӯн сабк созад зи тамкини санг ро
جذبه مجنون سبک سازد ز تمکین سنگ را
Дар каф Тифлон диҳад парвози шоҳини санг ро
در کف طفلان دهد پرواز شاهین سنگ را
наме тавон дилро ба оҳӣ кард аз ғамҳо сабк
می توان دل را به آهی کرد از غم ها سبک
Як фалохан мекунад овораи чандини санг ро
یک فلاخن می کند آواره چندین سنگ را
Бар гронхўобони ғифлат меҳрбонаст осмон
بر گرانخوابان غفلت مهربان است آسمان
Каз фурӯғ лаъл бошад шамъи болини санг ро
کز فروغ لعل باشد شمع بالین سنگ را
Аз хаёли ёр , дил шуд каъбаи ҳоҷати маро
از خیال یار، دل شد کعبه حاجت مرا
Нақши ширин дар назарҳо сохт ширини санг ро
نقش شیرین در نظرها ساخت شیرین سنگ را
Кам нашуд аз гиряи мастонаи хоби ғифлатам
کم نشد از گریه مستانه خواب غفلتم
Сайл натавонист кунад аз ҷои худ ин санг ро
سیل نتوانست کند از جای خود این سنگ را
Аз камони нарм бар ман зӯр чандин ме равад
از کمان نرم بر من زور چندین می رود
Шишаи ҷониҳои ман дорад шлоиини санг ро
شیشه جانی های من دارد شلایین سنگ را
Ғӯта дар хӯн медиҳад дилро фурӯғи доғи ишқ
غوطه در خون می دهد دل را فروغ داغ عشق
намекунад хуршеди ъолмтоби рангини санг ро
می کند خورشید عالمتاب رنگین سنگ را
Як дили афсурда бедоғ аз дам гармам намонад
یک دل افسرده بی داغ از دم گرمم نماند
Дар баҳор аз лола гардад чеҳраи рангини санг ро
در بهار از لاله گردد چهره رنگین سنگ را
Чун набошад иди Тифлони суҳбати рангини ман ?
چون نباشد عید طفلان صحبت رنگین من؟
намекунад маҷнӯни ман дасти нигорин санг ро
می کند مجنون من دست نگارین سنگ را
Бар хумори санги Тифлони сабр кардан мушкил аст
بر خمار سنگ طفلان صبر کردن مشکل است
намекунам болини худ шаби баҳри таскини санг ро
می کنم بالین خود شب بهر تسکین سنگ را
Аз бдомўзон буд мустағнии он паймони шикан
از بدآموزان بود مستغنی آن پیمان شکن
Нест дар сангини дилии ҳоҷат ба талқини санг ро
نیست در سنگین دلی حاجت به تلقین سنگ را
Бар дил бе раҳми ҷонони буи гул бошад гарон
بر دل بی رحم جانان بوی گل باشد گران
Шиша дар бораст аз нозкдлии ин санг ро
شیشه در بارست از نازکدلی این سنگ را
Сахтӣ айём бошад бар сабки ақлони гарон
سختی ایام باشد بر سبک عقلان گران
Кӣ кунад девонаи саршор , тамкини санг ро
کی کند دیوانه سرشار، تمکین سنگ را
Буд агар зини пеши соиб дар гронхўобӣ мисл
بود اگر زین پیش صائب در گرانخوابی مثل
Шуд сабк аз ғифлати ман хоби сангини санг ро
شد سبک از غفلت من خواب سنگین سنگ را