Он ки доғи лолаи зор аз рӯй отшнок ӯст

آن که داغ لاله زار از روی آتشناک اوست

Синаи мо чоки чок аз ғамза бибок ӯст

سینه ما چاک چاک از غمزه بیباک اوست

Он ки чун маҷнӯни марои сар дар биёбон дода аст

آن که چون مجنون مرا سر در بیابان داده است

Ҳалқаи чашми ғизолони ҳалқа фитрок ӯст

حلقه چشم غزالان حلقه فتراک اوست

намекунад равшандилонро тарбияти деҳқони ишқ

می کند روشندلان را تربیت دهقان عشق

Донаҳои пок яксар дар замин пок ӯст

دانه های پاک یکسر در زمین پاک اوست

Пухта мегардад дили хомони зи дарду доғи ишқ

پخته می گردد دل خامان ز درد و داغ عشق

Офтоби ин самарҳо рӯй отшнок ӯст

آفتاب این ثمرها روی آتشناک اوست

Чун ҳадаф ҳар кас ки шуд дар хоксориҳои илм

چون هدف هر کس که شد در خاکساریها علم

Ҳар куҷои тири ҷгрдўзӣ буд дар хок ӯст

هر کجا تیر جگردوزی بود در خاک اوست

Гар ба зоҳири хотири соиби ғамин афтода аст

گر به ظاهر خاطر صائب غمین افتاده است

Ъушрат рӯй замин дар хотир ғамнок ӯст

عشرت روی زمین در خاطر غمناک اوست