Афсари сари гармии меҳр аз фурӯғ ҷом ӯст

افسر سر گرمی مهر از فروغ جام اوست

Хурдаи анҷуми сапанд рӯй оташ фом ӯст

خرده انجم سپند روی آتش فام اوست

Зикр ӯ дил зинда дорад чархи минои ранг ро

ذکر او دل زنده دارد چرخ مینا رنگ را

Ҷони ин фирӯза дар дасти хавос ном ӯст

جان این فیروزه در دست خواص نام اوست

Субҳи маҳшари интизори ҷилва ӯ ме кашад

صبح محشر انتظار جلوه او می کشد

Чашми хуршеди қиёмат бар канор бом ӯст

چشم خورشید قیامت بر کنار بام اوست

Гули абас дар домани боди сабо овехта аст

گل عبث در دامن باد صبا آویخته است

Гӯш ҳар бедард , кӣ шоиста пайғом ӯст ?

گوش هر بی درد، کی شایسته پیغام اوست؟

Рӯй дар байтулҳаром ишқ дорад офтоб

روی در بیت الحرام عشق دارد آفتاب

Парниёни субҳи содиқи ҷома эҳром ӯст

پرنیان صبح صادق جامه احرام اوست

Мардуми борӣки байн дар васли ҳиҷрон май кашанд

مردم باریک بین در وصل هجران می کشند

Мурғи зиракгар ба шох гул нишинад дом ӯст

مرغ زیرک گر به شاخ گل نشیند دام اوست

Абри серобӣ ки бар хоро кунад гавҳари нисор

ابر سیرابی که بر خارا کند گوهر نثار

Вази надомат тар нагардад , илтифот ом ӯст

وز ندامت تر نگردد، التفات عام اوست

Аз сари саргаштаи гирдобу рақси гирдбод

از سر سرگشته گرداب و رقص گردباد

наметавон донист бару баҳр беором ӯст

می توان دانست بر و بحر بی آرام اوست

Чун натарсад чашми ман соиби зи заҳри чашм ӯ ?

چون نترسد چشم من صائب ز زهر چشم او؟

Шӯри дарёии муҳӣт аз талхӣ бодом ӯст

شور دریای محیط از تلخی بادام اوست