Чархро хӯни шафақ дар дили з истиғноӣ ӯст

چرخ را خون شفق در دل ز استغنای اوست

Ранги зарди офтоб аз оташ савдоӣ ӯст

رنگ زرد آفتاب از آتش سودای اوست

Аз илм ғофил нагардад лашкарӣ дар корзор

از علم غافل نگردد لشکری در کارزار

Фитна рӯй заминро чашм бар болой ӯст

فتنه روی زمین را چشم بر بالای اوست

Он ки кӯҳи сабри моро сар ба саҳро дода аст

آن که کوه صبر ما را سر به صحرا داده است

Кӯҳи тавр аз ваҳшёни доман саҳроӣ ӯст

کوه طور از وحشیان دامن صحرای اوست

Орзӯ дар дил , нигаҳ дар чашми сӯзади халқ ро

آرزو در دل، نگه در چشم سوزد خلق را

Аз ҳаёи нурӣ ки дар ойӣна симоӣ ӯст

از حیا نوری که در آیینه سیمای اوست

Ҳаст девони қиёматро агар бисмии аллоҳӣ

هست دیوان قیامت را اگر بسم اللهی

Пеши арбоби басират , қомат раъноӣ ӯст

پیش ارباب بصیرت، قامت رعنای اوست

Он ки моро сар ба саҳро дода чун мавҷи сароб

آن که ما را سر به صحرا داده چون موج سراب

Дар либоси шбрўони оби Хизри ҷӯёии мост

در لباس شبروان آب خضر جویای ماست

Ишқ ҳайҳот аст гардад ҷамъи соиб бо хирад

عشق هیهات است گردد جمع صائب با خرد

Ҳар сиррӣ каз ақл холӣ шуд пар аз савдоӣ ӯст

هر سری کز عقل خالی شد پر از سودای اوست