Токи болои дасти ман байъат ба тӯбо баста аст

تاک بالا دست من بیعت به طوبی بسته است

Хӯшаам ақди ухувват бо сурайё баста аст

خوشه ام عقد اخوت با ثریا بسته است

Дар таҷарруд , риштаи ворӣ аз таъаллуқ саҳл нест

در تجرد، رشته واری از تعلق سهل نیست

Сади оҳани сӯзанӣ дар роҳи исо баста аст

سد آهن سوزنی در راه عیسی بسته است

Ҷанг дорад гӯшагирӣу баланди овозагӣ

جنگ دارد گوشه گیری و بلند آوازگی

Тӯҳмати азлат ба худ беҳудаи анқо баста аст

تهمت عزلت به خود بیهوده عنقا بسته است

Шӯри маҳшари суҳбати моро наме пошади зи ҳам

شور محشر صحبت ما را نمی پاشد ز هم

Мавҷ май шерозаи ҷамъияти мо баста аст

موج می شیرازه جمعیت ما بسته است

Наъли ҳирсаш аз тараддуди рӯзу шаб дар оташ аст

نعل حرصش از تردد روز و شب در آتش است

Ҳар ки чун хуршеди соиби дил ба дунё баста аст

هر که چون خورشید صائب دل به دنیا بسته است