Чеҳраи равшани хати шбрнг ҳам медоштааст ?
چهره روشن خط شبرنگ هم می داشته است؟
Теғи хуршеди дурахшони занг ҳам медоштааст ?
تیغ خورشید درخشان زنگ هم می داشته است؟
Чун сафи мижгони раги хоби ҷаҳон дар даст ӯст
چون صف مژگان رگ خواب جهان در دست اوست
Чашми танагии ин қадари найранг ҳам медоштааст ?
چشم تنگی این قدر نیرنگ هم می داشته است؟
Бо дару девор дар ҷангаст чашми шӯх ӯ
با در و دیوار در جنگ است چشم شوخ او
Одамии чандини димоғи ҷанг ҳам медоштааст ?
آدمی چندین دماغ جنگ هم می داشته است؟
Аз даҳони танг ӯ дар тангнои ҳайратам
از دهان تنگ او در تنگنای حیرتم
Боғи ҷинати ғунчаи дилтанг ҳам медоштааст ?
باغ جنت غنچه دلتنگ هم می داشته است؟
Ин қадари тоқат ба дили ҳаргизи гумон ман набӯд
این قدر طاقت به دل هرگز گمان من نبود
Шиша бе зарфи ҷони санг ҳам медоштааст ?
شیشه بی ظرف جان سنگ هم می داشته است؟
Дида ҳар қатрае ойӣнаи дрёнмост
دیده هر قطره ای آیینه دریانماست
Ин қадари каси ошиқи икрнг ҳам медоштааст ?
این قدر کس عاشق یکرنگ هم می داشته است؟
Андалеб аз пардаи ушшоқи по берун наҳашт
عندلیب از پرده عشاق پا بیرون نهشت
Нолаҳои бихўдони оҳанг ҳам медоштааст ?
ناله های بیخودان آهنگ هم می داشته است؟
зи иттифоқи чори унсур дар бало афтод ҷон
ز اتفاق چار عنصر در بلا افتاد جان
Дар ақаби як сулҳи чандини ҷанг ҳам медоштааст ?
در عقب یک صلح چندین جنگ هم می داشته است؟
Нест дар фикр бурун шуд дили зи қайди осмон
نیست در فکر برون شد دل ز قید آسمان
Ин қадари ойӣнаи тоби зиндагӣ ҳам медоштааст ?
این قدر آیینه تاب زندگی هم می داشته است؟
Танг шукр шуд ҷаҳони соиби зи шукри ханда аш
تنگ شکر شد جهان صائب ز شکر خنده اش
Ин қадари шукри даҳони танг ҳам медоштааст ?
این قدر شکر دهان تنگ هم می داشته است؟