Нома аз қосиди дили мағрур мо нагирифта аст

نامه از قاصد دل مغرور ما نگرفته است

Ғайрати мо буии Юсуф аз сабо нагирифта аст

غیرت ما بوی یوسف از صبا نگرفته است

Саркашӣ аз трктози ишқ бар мо тӯҳмат аст

سرکشی از ترکتاز عشق بر ما تهمت است

Гирди мо афтодагони ҳаргиз ҳаво нагирифта аст

گرد ما افتادگان هرگز هوا نگرفته است

Бо дили равшани замину осмони ғмхонаҳ Эй аст

با دل روشن زمین و آسمان غمخانه ای است

Сӯратӣ дорад ҷаҳон то дил ҷило нагирифта аст

صورتی دارد جهان تا دل جلا نگرفته است

намерасад охир ба ҷое гиряи хунини мо

می رسد آخر به جایی گریه خونین ما

Хӯни ноҳақро касе по дар ҳино нагирифта аст

خون ناحق را کسی پا در حنا نگرفته است

Рӯзи морогар сияҳ карданд ин маи талъатон

روز ما را گر سیه کردند این مه طلعتان

Домани шабро касе аз даст мо нагирифта аст

دامن شب را کسی از دست ما نگرفته است

Ҳар чаҳ ҳар кас ёфтааст аз доман шаб ёфта аст

هر چه هر کس یافته است از دامن شب یافته است

Дили абаси домони он зулфи ду то нагирифта аст

دل عبث دامان آن زلف دو تا نگرفته است

Оҳро дар синаи сӯзони ман ором нест

آه را در سینه سوزان من آرام نیست

Дӯд аз оташи ин чунин соиб ҳаво нагирифта аст

دود از آتش این چنین صائب هوا نگرفته است