Дар баҳорони базми айши микшон омода аст

در بهاران بزم عیش میکشان آماده است

Ҷӯши гули ҳам шоҳид ва ҳам мутриб ва ҳам бода аст

جوش گل هم شاهد و هم مطرب و هم باده است

намезанад мавҷи қиёмати гулшан аз алвони ҳасан

می زند موج قیامت گلشن از الوان حسن

Ҳам лаби ҷӯи нўхт ва ҳам рӯй гулҳо сода аст

هم لب جو نوخط و هم روی گلها ساده است

Гули зи мастии бӯса бар минқор булбул ме занад

گل ز مستی بوسه بر منقار بلبل می زند

Сарв дар оғӯши тавқи қамарён афтода аст

سرو در آغوش طوق قمریان افتاده است

Ҳар тарафи гӯши афкании овоз булбул ме расад

هر طرف گوش افکنی آواز بلبل می رسد

Рӯ ба ҳар ҷониб кунӣ рухсори гул омода аст

رو به هر جانب کنی رخسار گل آماده است

Ҳеҷ хори тангдастӣ бебарот айш нест

هیچ خار تنگدستی بی برات عیش نیست

Аз шукуфаи дафтари эҳсони чаман бигушода аст

از شکوفه دفتر احسان چمن بگشاده است

Ғунчаро минои зи зӯри бода бар санг омада аст

غنچه را مینا ز زور باده بر سنگ آمده است

Аз сияҳи мастии зи дасти лолаи ҷом афтода аст

از سیه مستی ز دست لاله جام افتاده است

Қамарёнро гарчи тавқи бандагӣ бар гардан аст

قمریان را گرچه طوق بندگی بر گردن است

Сарв бо озодагӣ чун бандагон афтода аст

سرو با آزادگی چون بندگان افتاده است

Ғунча чун исо ба гуфтор омодааст аз маҳди шох

غنچه چون عیسی به گفتار آماده است از مهد شاخ

Гул чу Марями меҳри хомӯшӣ ба лаб биниҳода аст

گل چو مریم مهر خاموشی به لب بنهاده است

Соиб аз гулшани Марви берун ки дар фасли баҳор

صائب از گلشن مرو بیرون که در فصل بهار

Ҳар чаҳ май хоҳии зи асбоби нишот омода аст

هر چه می خواهی ز اسباب نشاط آماده است