То киро қисмати шаҳиди санг Тифлон кардааст ?

تا که را قسمت شهید سنگ طفلان کرده است؟

Беди маҷнӯни гесуии мотам парешон карда аст

بید مجنون گیسوی ماتم پریشان کرده است

Гардани мо дар каманди ҷавҳар ойӣна нест

گردن ما در کمند جوهر آیینه نیست

Содаи лавҳии тӯтии моро схндон карда аст

ساده لوحی طوطی ما را سخندان کرده است

наметавонад кавкаби моро харид аз сӯхтан

می تواند کوکب ما را خرید از سوختن

Он ки бар холи ту оташро гулистон карда аст

آن که بر خال تو آتش را گلستان کرده است

Ҳасан дорад шеваҳои длФриб аз ишқи ёд

حسن دارد شیوه های دلفریب از عشق یاد

Чашми маҷнӯн , чашми оҳӯро схндон карда аст

چشم مجنون، چشم آهو را سخندان کرده است

намекашад ҳар дами буруни зӯри ҷунун аз хонаи а

می کشد هر دم برون زور جنون از خانه ا

Ишқ дар перии марои ҳамсанг Тифлон карда аст

عشق در پیری مرا همسنگ طفلان کرده است

Хомаи соиби зи баси ширини забонӣ пеша кард

خامه صائب ز بس شیرین زبانی پیشه کرد

Серумаи зори Исфаҳонро шкрстон карда аст

سرمه زار اصفهان را شکرستان کرده است