Абри раҳмат бо дилу дасти гуҳарбор омада аст

ابر رحمت با دل و دست گهربار آمده است

Чашми пули равшан , ки оби имсоли саршор омада аст

چشم پل روشن، که آب امسال سرشار آمده است

намезанад ҷӯши призод аз раёҳини бӯстон

می زند جوش پریزاد از ریاحین بوستان

Корвон дар корвони Юсуф ба бозор омада аст

کاروان در کاروان یوسف به بازار آمده است

Дар ҳарими боғ , хорӣ бегул бехор нест

در حریم باغ، خاری بی گل بی خار نیست

Ҷӯши хӯни лола то мижгони девор омада аст

جوش خون لاله تا مژگان دیوار آمده است

Бас ки мурғони чамани бдмстӣ аз ҳад ме баранд

بس که مرغان چمن بدمستی از حد می برند

Гули зи шабнам бо ҳазорон чашми бедор омада аст

گل ز شبنم با هزاران چشم بیدار آمده است

Рахнаи деворҳо чоки гиребон гул аст

رخنه دیوارها چاک گریبان گل است

Ҳар сари хорӣ чу мижгони гуҳарбор омада аст

هر سر خاری چو مژگان گهربار آمده است

Аз шукуфа ҳар хиёбонӣ каҳкашонӣ гашта аст

از شکوفه هر خیابانی کهکشانی گشته است

Сад ҳазорон ахтари масъӯди сайёр омада аст

صد هزاران اختر مسعود سیار آمده است

Аз фурӯғи лола ва гул гашта як чашми пари об

از فروغ لاله و گل گشته یک چشم پر آب

Ҳар ки чун шабнам ба сайри боғу гулзор омада аст

هر که چون شبنم به سیر باغ و گلزار آمده است

Бӯстонро дар канори шох аз ҳар булбулӣ

بوستان را در کنار شاخ از هر بلبلی

Исоӣ дар маҳди пиндорӣ ба гуфтор омада аст

عیسیی در مهد پنداری به گفتار آمده است

Сабзаҳо чун фавҷи тӯтӣ аз замин бархеста аст

سبزه ها چون فوج طوطی از زمین برخاسته است

Аз шукуфаи шохаҳо дасти шкрбор омада аст

از شکوفه شاخه ها دست شکربار آمده است

Сангро аз ҷо даровардааст шӯри навбаҳор

سنگ را از جا درآورده است شور نوبهار

Кӯҳ чун Кебек аз сбкрўҳӣ ба рафтор омада аст

کوه چون کبک از سبکروحی به رفتار آمده است

Аз гули абри осмони як домани пари гул шуда аст

از گل ابر آسمان یک دامن پر گل شده است

Кони лаъл аз ҳар раги сангии падедор омада аст

کان لعل از هر رگ سنگی پدیدار آمده است

Аз ҳуҷуми лолау гул , бар сари девор , хор

از هجوم لاله و گل، بر سر دیوار، خار

Чун забони мори зинҳорӣ ба зинҳор омада аст

چون زبان مار زنهاری به زنهار آمده است

Аз шафақи хуршеди тобони коса дар саҳбо зада аст

از شفق خورشید تابان کاسه در صهبا زده است

Субҳ аз мастии буруни ошуфтаи дастор омада аст

صبح از مستی برون آشفته دستار آمده است

Хок ҳар ганҷӣ ки дар дил дошт берун дода аст

خاک هر گنجی که در دل داشت بیرون داده است

Субҳи маҳшари гӯйӣ аз гулшани падедор омада аст

صبح محشر گویی از گلشن پدیدار آمده است

Калаки гавҳарбори соиб то нўопрдоз шуд

کلک گوهربار صائب تا نواپرداز شد

Хӯн ба ҷои нолаи булбулро зи минқор омада аст

خون به جای ناله بلبل را ز منقار آمده است