Он ки мо саргашта ӯйем дар дил бӯда аст

آن که ما سرگشته اوییم در دل بوده است

Даврии мо ғофилон аз қурб манзил бӯда аст

دوری ما غافلان از قرب منزل بوده است

Мо абас дар синаи дарёи нафасро сӯхтем

ما عبث در سینه دریا نفس را سوختیم

Гавҳари мақсӯд дар домон соҳил бӯда аст

گوهر مقصود در دامان ساحل بوده است

Мо зи ҳиҷрони нолаҳои хеш ме пиндоштем

ما ز هجران ناله های خویش می پنداشتیم

Чун ҷараси фарёди мо аз қурб маҳмил бӯда аст

چون جرس فریاد ما از قرب محمل بوده است

Мо абаси дилро ба зери осмон меҷуста ем

ما عبث دل را به زیر آسمان می جسته ایم

Ин сапанди шӯх дар берун маҳфил бӯда аст

این سپند شوخ در بیرون محفل بوده است

Дод аз қайди ҷаҳони занҷир , озодии маро

داد از قید جهان زنجیر، آزادی مرا

Шоҳроҳи каъбаи мақсад слосл бӯда аст

شاهراه کعبه مقصد سلاسل بوده است

То дилами хӯни гашт , сайри чарх бепаргор шуд

تا دلم خون گشت، سیر چرخ بی پرگار شد

Сайри ин паргорҳо бар нуқта дил бӯда аст

سیر این پرگارها بر نقطه دل بوده است

То гирифтам рахнаи дилро , ҷаҳон торик шуд

تا گرفتم رخنه دل را، جهان تاریک شد

Равшании ин хонаро аз рахна дил бӯда аст

روشنی این خانه را از رخنه دل بوده است

Зери марҳам май шиносади ҳоли доғи мо ки чист

زیر مرهم می شناسد حال داغ ما که چیست

Ҳар киро ойӣнаи пинҳон дар таҳ гул бӯда аст

هر که را آیینه پنهان در ته گل بوده است

Чашм ӯ соиби маро аз ақлу дайн бегона кард

چشم او صائب مرا از عقل و دین بیگانه کرد

Дӯстӣ бо мепрессатон заҳр қотил бӯда аст

دوستی با می پرستان زهر قاتل بوده است