Ман намегӯям зи гулзорат касе гул чида аст

من نمی گویم ز گلزارت کسی گل چیده است

Ранги он себи занхдон андакӣ гардӣда аст

رنگ آن سیب زنخدان اندکی گردیده است

Шамъи хомаш , шишаи холӣ , ҷоми ъушрати сарнигӯн

شمع خامش، شیشه خالی، جام عشرت سرنگون

Арсаи базми ту , майдони шабихун дида аст

عرصه بزم تو، میدان شبیخون دیده است

Чашмаи сӯзани муҳӣти баҳри натавонад шудан

چشمه سوزن محیط بحر نتواند شدن

Дар дили тангами шикваи ишқ чун гунҷидааст ?

در دل تنگم شکوه عشق چون گنجیده است؟

Нест ширини устихони мо чу гавҳар бе сабаб

نیست شیرین استخوان ما چو گوهر بی سبب

Қатраи мо солҳо талхии зи дарё дида аст

قطره ما سالها تلخی ز دریا دیده است

Ҳасан ҳар хории дарин гулзор бар ҷой худаст

حسن هر خاری درین گلزار بر جای خودست

Чун зи мижгони мӯ ба чашм уфтад балоӣ дида аст

چون ز مژگان مو به چشم افتد بلای دیده است

Магзар аз чашмтар мо ин чунин домани кашон

مگذر از چشم تر ما این چنین دامن کشان

Шабнами мо панҷаи хуршедро тобида аст

شبنم ما پنجه خورشید را تابیده است

Калаки соиб то рақам пардоз шуд , дасти сабо

کلک صائب تا رقم پرداز شد، دست صبا

Достони зулфро бар икдгр печида аст

داستان زلف را بر یکدگر پیچیده است