Атри он гули перҳан то дар ҳаво печида аст

عطر آن گل پیرهن تا در هوا پیچیده است

Буии гул дӯдӣаст дар мағзи сабо печида аст

بوی گل دودی است در مغز صبا پیچیده است

Сарви симини ту то яктои пероҳан шуда аст

سرو سیمین تو تا یکتای پیراهن شده است

Барги гул аз ғунчаи худ дар қабо печида аст

برگ گل از غنچه خود در قبا پیچیده است

Аз арақ ҳар ҳалқаи чашм гиря олудӣ шуда аст

از عرق هر حلقه چشم گریه آلودی شده است

То сари зулфаш дигар даст киро печидааст ?

تا سر زلفش دگر دست که را پیچیده است؟

Бар лаби оби бақо аз тишнагӣ ҷон ме диҳад

بر لب آب بقا از تشنگی جان می دهد

Даст ҳар касро ки ҳайрат бар қафо печида аст

دست هر کس را که حیرت بر قفا پیچیده است

Дар ғубори хотири мо , нолаҳои хўнчкон

در غبار خاطر ما، ناله های خونچکان

Ҳамчуи буии хӯн ба хоки Карбало печида аст

همچو بوی خون به خاک کربلا پیچیده است

Май шуморади пардаи бегонагии гулзор ро

می شمارد پرده بیگانگی گلزار را

Ҳар ки аз гул дар насими ошно печида аст

هر که از گل در نسیم آشنا پیچیده است

Бо ту золим дар намегирад фусуни аҷзи мо

با تو ظالم در نمی گیرد فسون عجز ما

Варна гӯши осмонро оҳи мо печида аст

ورنه گوش آسمان را آه ما پیچیده است

Панҷаи мумин мо сарпанҷаи фӯлод ро

پنجه مومین ما سرپنجه فولاد را

Борҳо аз роҳи таслиму ризо печида аст

بارها از راه تسلیم و رضا پیچیده است

Эҳтиёҷи устихон бар икдгр хоҳад шикаст

احتیاج استخوان بر یکدگر خواهد شکست

Нихватӣ каз соя дар мағзи ҳумо печида аст

نخوتی کز سایه در مغز هما پیچیده است

Нест соиби домани афлоки рангин аз шафақ

نیست صائب دامن افلاک رنگین از شفق

Хӯни мо афлокро бар дасту по печида аст

خون ما افلاک را بر دست و پا پیچیده است