Дили миёни чори унсури тан ба сахтӣ дода Эй аст

دل میان چار عنصر تن به سختی داده ای است

Дона дар Осиёи чори санги афтода Эй аст

دانه در آسیای چار سنگ افتاده ای است

Хурдаи ҷони муқаддас дар тани хокии ниҳод

خرده جان مقدس در تن خاکی نهاد

Мӯрӣ аз дасти сулаймон бар замини афтода Эй аст

موری از دست سلیمان بر زمین افتاده ای است

Нест чун сарву санавбари ҳосилаши ҷузи бори дил

نیست چون سرو و صنوبر حاصلش جز بار دل

Дар риёзи офариниш ҳар куҷои озода Эй аст

در ریاض آفرینش هر کجا آزاده ای است

Пеши арбоби басират каз таҳ кор огаҳанд

پیش ارباب بصیرت کز ته کار آگهند

Гармии ин сарди Меҳрони дӯзахи омода Эй аст

گرمی این سرد مهران دوزخ آماده ای است

Нест ҳақи ҷуиндагонро дидаи борӣки байн

نیست حق جویندگان را دیده باریک بین

Варна ҳар хории дарин водӣ ба мақсади ҷода Эй аст

ورنه هر خاری درین وادی به مقصد جاده ای است

Бар сар ҳарф оварад соиби марои дилҳои пок

بر سر حرف آورد صائب مرا دلهای پاک

Чун қалами боғу баҳори ман замини сода Эй аст

چون قلم باغ و بهار من زمین ساده ای است