Бе иҷобати оҳи мурғи ошён гум карда Эй аст
بی اجابت آه مرغ آشیان گم کرده ای است
Нола бе фарёдраси тири нишон гум карда Эй аст
ناله بی فریادرس تیر نشان گم کرده ای است
Ҳар азизиро ки май байнами дарин ошӯбгоҳ
هر عزیزی را که می بینم درین آشوبگاه
Юсуфи худ дар миёни корвон гум карда Эй аст
یوسف خود در میان کاروان گم کرده ای است
Дар наёбад ҳар ки чун парвонаи завқ сӯхтан
در نیابد هر که چون پروانه ذوق سوختن
Дар дили дӯзахи биҳишти ҷовдон гум карда Эй аст
در دل دوزخ بهشت جاودان گم کرده ای است
Ҳар ки дар оғози хат аз глрхон ғофил шавад
هر که در آغاز خط از گلرخان غافل شود
Дар баҳорони андалеби гулистон гум карда Эй аст
در بهاران عندلیب گلستان گم کرده ای است
Ин алафи хорон ки ҳар як ҷонибӣ доранд рӯй
این علف خواران که هر یک جانبی دارند روی
Гила дар домани саҳрои шубон гум карда Эй аст
گله در دامن صحرا شبان گم کرده ای است
Бе насибони ҷустуҷӯии ризқ биҷо ме кунанд
بی نصیبان جستجوی رزق بیجا می کنند
Нест чун қисмат , талаби дасти даҳон гум карда Эй аст
نیست چون قسمت، طلب دست دهان گم کرده ای است
Дил ки дар зулфи парешон ту меҷӯяд қарор
دل که در زلف پریشان تو می جوید قرار
Дар шаби торики мурғи ошён гум карда Эй аст
در شب تاریک مرغ آشیان گم کرده ای است
Раҳнавардиро ки набӯд раҳбари собити қадам
رهنوردی را که نبود رهبر ثابت قدم
Дар биёбони талаби санги нишон гум карда Эй аст
در بیابان طلب سنگ نشان گم کرده ای است
Зери гардун ҳар киро май байнам аз соҳибдилон
زیر گردون هر که را می بینم از صاحبدلان
Дасту по дар зери теғ беамон гум карда Эй аст
دست و پا در زیر تیغ بی امان گم کرده ای است
Дар сироти алмстқими ишқ , ақли хурдаи байн
در صراط المستقیم عشق، عقل خرده بین
Дар дили шаби роҳ дар реги равон гум карда Эй аст
در دل شب راه در ریگ روان گم کرده ای است
Ҳар дил бедард каз дард талаб афтод давр
هر دل بی درد کز درد طلب افتاد دور
Аз нафасгирӣ дароӣ корвон гум карда Эй аст
از نفس گیری درای کاروان گم کرده ای است
Ҳар ки баҳр дона гардад гирди ин сангини дилон
هر که بهر دانه گردد گرد این سنگین دلان
Шоҳроҳи Осиёи осмон гум карда Эй аст
شاهراه آسیای آسمان گم کرده ای است
Ҳар ҷавонмардӣ ки сар май печад аз фармони пер
هر جوانمردی که سر می پیچد از فرمان پیر
Дар сафи мардони камондори камон гум карда Эй аст
در صف مردان کماندار کمان گم کرده ای است
Он ки дорад мӯии оташи дидаро дар печу тоб
آن که دارد موی آتش دیده را در پیچ و تاب
Хешро чун тоб дар мӯии миён гум карда Эй аст
خویش را چون تاب در موی میان گم کرده ای است
Ҳар ки ғофил аз зуҳӯри ҳақ буд дар мумкинот
هر که غافل از ظهور حق بود در ممکنات
Буии Юсуф дар миёни корвон гум карда Эй аст
بوی یوسف در میان کاروان گم کرده ای است
Ҳаст дар гум кардан худ , ҳаст агар оромишӣ
هست در گم کردن خود، هست اگر آرامشی
Ҳар ки худро ёфт мурғи ошён гум карда Эй аст
هر که خود را یافت مرغ آشیان گم کرده ای است
Нест ҳар касро ки соиби нафас дар фармони ақл
نیست هر کس را که صائب نفس در فرمان عقل
Бар фарози тавсани саркаши Аннан гум карда Эй аст
بر فراز توسن سرکش عنان گم کرده ای است