Рӯй кори дигарону пушти кори ман яке аст

روی کار دیگران و پشت کار من یکی است

Рӯзу шаб дар дидаи шаби зиндаи дори ман яке аст

روز و شب در دیده شب زنده دار من یکی است

Санги роҳ ман нагардад сахтии роҳи талаб

سنگ راه من نگردد سختی راه طلب

Кӯҳу саҳрои пеши сайл бе қарори ман яке аст

کوه و صحرا پیش سیل بی قرار من یکی است

Хандаи Кебеку садои тешаҳои дилхарош

خنده کبک و صدای تیشه های دلخراش

Дар дили осӯдаи кӯҳи виқори ман яке аст

در دل آسوده کوه وقار من یکی است

Нест чун гули ҷӯши ман мавқуфи ҷӯши навбаҳор

نیست چون گل جوش من موقوف جوش نوبهار

Хӯни Мансурам , хазону навбаҳори ман яке аст

خون منصورم،خزان و نوبهار من یکی است

Қалб ман гардӣда аз эксири хурсандии тилло

قلب من گردیده از اکسیر خرسندی طلا

Чеҳраи заррину қасри зарнигори ман яке аст

چهره زرین و قصر زرنگار من یکی است

Бетаъаммул бар намедорам қадам аз ҷои хеш

بی تأمل بر نمی دارم قدم از جای خویش

Хору гули зи оҳистагӣ дар раҳгузори ман яке аст

خار و گل ز آهستگی در رهگذار من یکی است

Гарчи дар зоҳири Аннан ихтиёрам дода анд

گرچه در ظاهر عنان اختیارم داده اند

Ҳайратӣ дорам ки ҷабру ихтиёри ман яке аст

حیرتی دارم که جبر و اختیار من یکی است

Содаи лавҳии фориғ аз рад ва қабулам карда аст

ساده لوحی فارغ از رد و قبولم کرده است

Зишту зебо дар дили ойӣнаи вори ман яке аст

زشت و زیبا در دل آیینه وار من یکی است

Ҷӯши гул ғофил намесозад маро зон глъзор

جوش گل غافل نمی سازد مرا زان گلعذار

Гар шавад олами нгорстон ,нигор ман яке аст

گر شود عالم نگارستان، نگار من یکی است

Нест ҳар лухт аз дили сад пораам ҷое гарав

نیست هر لخت از دل صد پاره ام جایی گرو

Сиккаи симу зари комили айёри ман яке аст

سکه سیم و زر کامل عیار من یکی است

Май барам чун чашми хубони дил ба ҳар ҳолат ки ҳаст

می برم چون چشم خوبان دل به هر حالت که هست

Хобу бедорӣу мастӣу хумори ман яке аст

خواب و بیداری و مستی و خمار من یکی است

Ман ки чун гавҳари зи оби хеш дарёӣ шудам

من که چون گوهر ز آب خویش دریایی شدم

Соҳили хушку муҳӣт бе канори ман яке аст

ساحل خشک و محیط بی کنار من یکی است

намерибоед кӯҳро чун коҳи соиби сайли ишқ

می رباید کوه را چون کاه صائب سیل عشق

Варна кӯҳи қофу сабри пойдори ман яке аст

ورنه کوه قاف و صبر پایدار من یکی است