Дили зи васли дӯсти тарафи он чашм хӯн олуд баст

دل ز وصل دوست طرف آن چشم خون آلود بست

Дар садаф аз ашки Нитсаон гавҳари мақсӯди баст

در صدف از اشک نیسان گوهر مقصود بست

Аз нигоҳи хираи чашмони гашти нўхти оризаш

از نگاه خیره چشمان گشت نوخط عارضش

Аз ҳуҷуми муштарии Юсуфи дуконро зуди баст

از هجوم مشتری یوسف دکان را زود بست

Аз басират нест марҳами кории доғи ҷунун

از بصیرت نیست مرهم کاری داغ جنون

кӯрдили он кас ки чашми ахтари масъӯди баст

کوردل آن کس که چشم اختر مسعود بست

Гар туоне об зад бар оташи хашму ғазаб

گر توانی آب زد بر آتش خشم و غضب

наме тавон гулдастаҳо зини оташи намруди баст

می توان گلدسته ها زین آتش نمرود بست

Пухтагон аз худ буруни оранди оташ чун чанор

پختگان از خود برون آرند آتش چون چنار

Аз раги хомӣ ба оташи хештанро авди баст

از رگ خامی به آتش خویشتن را عود بست

Хоб ғифлат кард оламро ба чашми мо сиёҳ

خواب غفلت کرد عالم را به چشم ما سیاه

Дар ба рӯй офтоби ин равзани масдӯди баст

در به روی آفتاب این روزن مسدود بست

Мастӣ ғифлат намехоҳад шароби лолаи ранг

مستی غفلت نمی خواهد شراب لاله رنگ

То ба кӣ хоҳии ҳино бар пой хоб олуд баст ?

تا به کی خواهی حنا بر پای خواب آلود بست؟

Тар нахоҳад гашт аз ашки надомати чеҳра аш

تر نخواهد گشت از اشک ندامت چهره اش

Ҳар ки соиби чашми худ зини хонаи пари дӯди баст

هر که صائب چشم خود زین خانه پر دود بست