Бас ки аз заҳри шикояти лаби дили аФгори баст

بس که از زهر شکایت لب دل افگار بست

Дили маро чун баста дар ҷайбу бағали зангори баст

دل مرا چون بسته در جیب و بغل زنگار بست

Ъушрати фасли баҳорони хандаи ворӣ беш нест

عشرت فصل بهاران خنده واری بیش نیست

Вақти нахлии хуш ки пеш аз ғунча бастани бори баст

وقت نخلی خوش که پیش از غنچه بستن بار بست

Шуд зи пайванди тани афсурда , дил бекасон ба хок

شد ز پیوند تن افسرده، دل بی کسان به خاک

Вой бар хомӣ ки нони хеш бар девори баст

وای بر خامی که نان خویش بر دیوار بست

Нест бе хуршеди ъолмтоби субҳи интизор

نیست بی خورشید عالمتاب صبح انتظار

Пери канъони тарафҳо аз чашм чун дастори баст

پیر کنعان طرفها از چشم چون دستار بست

Мум гардад санги хоро дар кафш чун кӯҳкан

موم گردد سنگ خارا در کفش چون کوهکن

Рӯй гарми корфармо ҳар киро бар кори баст

روی گرم کارفرما هر که را بر کار بست

Риштаи пайванди ёронро баридан кофарӣ аст

رشته پیوند یاران را بریدن کافری است

То баромад аз чамани гул бар миёни зуннори баст

تا برآمد از چمن گل بر میان زنار بست

Ҳар ки шуд дар ҳалқаи саргаштагон чун нуқтаи фард

هر که شد در حلقه سرگشتگان چون نقطه فرد

Аз сари рағбати камар дар хизматаши паргори баст

از سر رغبت کمر در خدمتش پرگار بست

Дар арақ пӯшида гардид он изори шармгин

در عرق پوشیده گردید آن عذار شرمگین

Ҷӯши гули роҳи тамошое бар ин гулзори баст

جوش گل راه تماشایی بر این گلزار بست

Ҳар ки соиби гӯшаи чашмии зи хоб амн дид

هر که صائب گوشه چشمی ز خواب امن دید

Бетаъаммул дар ба рӯй давлати бедори баст

بی تأمل در به روی دولت بیدار بست