Мӯҳтасиб аз оҷизии дасти сабуии бодаи баст

محتسب از عاجزی دست سبوی باده بست

Бишиканади дастӣ ки дасти мардуми афтодаи баст !

بشکند دستی که دست مردم افتاده بست!

Акси худро дид дар май зоҳиди кӯтоҳи байн

عکس خود را دید در می زاهد کوتاه بین

Тӯҳмати олӯдаи домоне ба ҷоми бодаи баст

تهمت آلوده دامانی به جام باده بست

Оби Хизру бодаи равшани зи як сарчашма анд

آب خضر و باده روشن ز یک سرچشمه اند

Чашми баст аз зиндагии ҳаркас ки чашм аз бодаи баст

چشم بست از زندگی هرکس که چشم از باده بست

Сарвро хам кард бори ошёни қамарён

سرو را خم کرد بار آشیان قمریان

Бор худ натавон ба дӯши мардуми озодаи баст

بار خود نتوان به دوش مردم آزاده بست

Завқ расвоӣ гирифт авҷӣ ки зуҳди мурдаи дил

ذوق رسوایی گرفت اوجی که زهد مرده دل

Санги Тифлонро ба ҷои меҳр дар саҷҷодаи баст

سنگ طفلان را به جای مهر در سجاده بست

Ҳиммат аз афтодагии бустон ки ҳасани хираи чашм

همت از افتادگی بستان که حسن خیره چشم

Дасти оламро ба зулфи пеши по афтода аст

دست عالم را به زلف پیش پا افتاده است

Васли Лайлӣ аз раҳи оворагеи наздик буд

وصل لیلی از ره آوارگی نزدیک بود

Дашт дар гумроҳии маҷнӯни камар аз ҷодаи баст

دشت در گمراهی مجنون کمر از جاده بست

Аз сироти алмстқими ишқи по берун манеҳ

از صراط المستقیم عشق پا بیرون منه

Шуд биёбони марги соиб ҳар ки чашм аз ҷодаи баст

شد بیابان مرگ صائب هر که چشم از جاده بست