Баҳри қатли мо камари он ҳасан бе андозаи баст

بهر قتل ما کمر آن حسن بی اندازه بست

Дафтари гулро хасу хошоки мо шерозаи баст

دفتر گل را خس و خاشاک ما شیرازه بست

Бе димоғони ҷунунро ром кардан мушкил аст

بی دماغان جنون را رام کردن مشکل است

Сӯхти Лайлӣ , маҳмили худ то бар ин ҷмозаҳи баст

سوخت لیلی، محمل خود تا بر این جمازه بست

Сӯхт чун хол аз фурӯғи оризи гулгун ӯ

سوخت چون خال از فروغ عارض گلگون او

Аз шафақи он кас ки бар хуршеди тобони ғозаи баст

از شفق آن کس که بر خورشید تابان غازه بست

Об шуд аз инфеъоли печу тоби зулф ӯ

آب شد از انفعال پیچ و تاب زلف او

Мавҷ бар оби равони чандон ки нақши тозаи баст

موج بر آب روان چندان که نقش تازه بست

Ҷамъ натавонист кардан ин дили сад пора ро

جمع نتوانست کردن این دل صد پاره را

Он ки авроқи хазонро борҳои шерозаи баст

آن که اوراق خزان را بارها شیرازه بست

На ҳамин соиби баланди овозаи гашт аз ҳарфи ишқ

نه همین صائب بلند آوازه گشت از حرف عشق

Соҳиб гулбонг шуд ҳар кас ки ин овозаи баст

صاحب گلبانگ شد هر کس که این آوازه بست