Рехт дар дили синаи ман ҳар киро минои шикаст

ریخت در دل سینه من هر که را مینا شکست

Ман шудам мисатони хумор ҳар киро саҳбои шикаст

من شدم مستان خمار هر که را صهبا شکست

Дар хумору мастӣ аз мо чун намегирад хабар

در خمار و مستی از ما چون نمی گیرد خبر

Тавбаи моро чаро он чашм бе парвои шикаст ?

توبه ما را چرا آن چشم بی پروا شکست؟

намекунад хӯни гули зи чашми ғайритем бе ихтиёр

می کند خون گل ز چشم غیرتم بی اختیار

То киро хории зи роҳи ишқ ӯ дар пои шикаст

تا که را خاری ز راه عشق او در پا شکست

Хушки мағзони ҷаҳон бо трдмоғон душмананд

خشک مغزان جهان با تردماغان دشمنند

Киштии мо таҳтаҳо бар мағзи ин дарёи шикаст

کشتی ما تخته ها بر مغز این دریا شکست

Зулм кардан бар балои гардони худ инсоф нест

ظلم کردن بر بلا گردان خود انصاف نیست

Бе сабаби боли марои он оташини симои шикаст

بی سبب بال مرا آن آتشین سیما شکست

Наъли моро шавқи битобӣ ки бар оташи ниҳод

نعل ما را شوق بیتابی که بر آتش نهاد

Бар камари кӯҳи гаронро домани саҳрои шикаст

بر کمر کوه گران را دامن صحرا شکست

Чун илмгар по туоне кард қоим дар масоф

چون علم گر پا توانی کرد قایم در مصاف

Лашкариро май туоне бо тан танҳо шикаст

لشکری را می توانی با تن تنها شکست

Бар чароғи дидаи ман нур битобӣ фузуд

بر چراغ دیده من نور بیتابی فزود

Он ки аз сангини дилии ойӣнаи моро шикаст

آن که از سنگین دلی آیینه ما را شکست

Май шуморади санг кам ратли гаронро зарфи мо

می شمارد سنگ کم رطل گران را ظرف ما

Соғар бе зарфи натавонади хумори мо шикаст

ساغر بی ظرف نتواند خمار ما شکست

Хок хоҳад кард соиби дард май дар коса аш

خاک خواهد کرد صائب درد می در کاسه اش

Мӯҳтасибгар бар сари хами соғару минои шикаст

محتسب گر بر سر خم ساغر و مینا شکست