Зулфи ёр аз ҷилваи хати парешонеи шикаст

زلف یار از جلوه خط پریشانی شکست

Аз ғубори лашкари мӯрони сулаймонии шикаст

از غبار لشکر موران سلیمانی شکست

Киштии мо гарчи аз мавҷи хатари сад пора шуд

کشتی ما گرچه از موج خطر صد پاره شد

Таҳтае ҳар порааш бар фарқи тӯфонии шикаст

تخته ای هر پاره اش بر فرق طوفانی شکست

Доғи миннат чун клФ ҳаргиз нарафт аз чеҳра аш

داغ منت چون کلف هرگز نرفت از چهره اش

Ҳар ки бар хон фалак чун маи лаби нонеи шикаст

هر که بر خوان فلک چون مه لب نانی شکست

Андакӣ аз синаи пари шӯр мо дорад хабар

اندکی از سینه پر شور ما دارد خبر

Дар канори захм ҳар касро намакдонии шикаст

در کنار زخم هر کس را نمکدانی شکست

Рӯ нигараданд зи теғи оташини офтоб

رو نگرداند ز تیغ آتشین آفتاب

Ҳар ки дар роҳи талаб чун субҳи домонеи шикаст

هر که در راه طلب چون صبح دامانی شکست

Дили зи роҳи аҷзу дилдор аз сари нозу ғурур

دل ز راه عجز و دلدار از سر ناز و غرور

Ҳар гулии тарафи кулоҳи ӣнҷо ба унвонии шикаст

هر گلی طرف کلاه اینجا به عنوانی شکست

Мавҷҳои баҳри икрнгӣ ба ҳам пайваста аст

موجهای بحر یکرنگی به هم پیوسته است

Аз шикасти хотири мо коФрстонии шикаст

از شکست خاطر ما کافرستانی شکست

Аз ҷунун , гуфтам қалам бурдор аз ман рӯзгор

از جنون، گفتم قلم بردار از من روزگار

Дар бен ҳар нохунам савдо нестоне шикаст

در بن هر ناخنم سودا نیستانی شکست

Аз шикасти бол , соиб дар қафас хӯн ме хӯрам

از شکست بال، صائب در قفس خون می خورم

эй хушо мурғӣ ки болаш дар гулистонии шикаст

ای خوشا مرغی که بالش در گلستانی شکست