Бодаи хӯни мурдаро райҳон кунад дар зери пӯст
باده خون مرده را ریحان کند در زیر پوست
Устихонро панҷа марҷон кунад дар зери пӯст
استخوان را پنجه مرجان کند در زیر پوست
Ҳаст агар умеди васлӣ дил намемонад ғамин
هست اگر امید وصلی دل نمی ماند غمین
Шавқи шукри пистаро хандон кунад дар зери пӯст
شوق شکر پسته را خندان کند در زیر پوست
Ҳар ки аз таъҷили айёми баҳорон огаҳ аст
هر که از تعجیل ایام بهاران آگه است
Ҳамчуи гули барги сафар сомон кунад дар зери пӯст
همچو گل برگ سفر سامان کند در زیر پوست
Нарм кун дилро ба оҳи оташин кин мушти хӯн
نرم کن دل را به آه آتشین کاین مشت خون
Сахт чун шуд ҷилва пайкон кунад дар зери пӯст
سخت چون شد جلوه پیکان کند در زیر پوست
Лиззатӣ дорад кабоби дил ки завқ хӯрданаш
لذتی دارد کباب دل که ذوق خوردنش
Устихонро як қалам дандон кунад дар зери пӯст
استخوان را یک قلم دندان کند در زیر پوست
Гарм гардад роҳрав чун набз роҳ ояд ба даст
گرم گردد راهرو چون نبض راه آید به دست
Нештар хӯнро сабк ҷавлон кунад дар зери пӯст
نیشتر خون را سبک جولان کند در زیر پوست
Нест ошиқро ғами рӯзӣ ки ишқи чрбдст
نیست عاشق را غم روزی که عشق چربدست
Хӯни дилро неъмат алвон кунад дар зери пӯст
خون دل را نعمت الوان کند در زیر پوست
Худнамоеи лозими навкисагон афтода аст
خودنمایی لازم نوکیسگان افتاده است
Хурдаи зари ғунчаро хандон кунад дар зери пӯст
خرده زر غنچه را خندان کند در زیر پوست
Хирқа пашмин нагардад пардаи соҳибдилон
خرقه پشمین نگردد پرده صاحبدلان
Хӯн чу машк ноб шуд тӯфон кунад дар зери пӯст
خون چو مشک ناب شد طوفان کند در زیر پوست
Май намояди барқ аз абри баҳорони хеш ро
می نماید برق از ابر بهاران خویش را
Ишқро ошиқи чисон пинҳон кунад дар зери пӯст
عشق را عاشق چسان پنهان کند در زیر پوست
Бо хаёл аз ориз ӯ сулҳ кун кин офтоб
با خیال از عارض او صلح کن کاین آفتاب
Дидаи пӯшидаро гирён кунад дар зери пӯст
دیده پوشیده را گریان کند در زیر پوست
Ҳасанро машшотае соиб ба ғайр аз ишқ нест
حسن را مشاطه ای صائب به غیر از عشق نیست
Шӯри булбули ғунчаро хандон кунад дар зери пӯст
شور بلبل غنچه را خندان کند در زیر پوست