Тавба натавон кард аз май то шароб ноб ҳаст

توبه نتوان کرد از می تا شراب ناب هست

Аз таяммуми даст бояд шаст ҳар ҷо об ҳаст

از تیمم دست باید شست هر جا آب هست

Суҳбати ишроқро теғи забон дар кор нест

صحبت اشراق را تیغ زبان در کار نیست

Шамъро хомӯш бояд кард то маҳтоб ҳаст

شمع را خاموش باید کرد تا مهتاب هست

Олами об аз тнк зарфон шавад пари шӯру шар

عالم آب از تنک ظرفان شود پر شور و شر

Офат аз дарёи фузун дар ҳалқа гирдоб ҳаст

آفت از دریا فزون در حلقه گرداب هست

Дидаи хафоаши табъони муҳаррами ин роз нест

دیده خفاش طبعان محرم این راز نیست

Варна дар ҳар зарраи он хуршед ъолмтоб ҳаст

ورنه در هر ذره آن خورشید عالمتاب هست

Нест мумкин аз ибодат гарм гардад сина Эй

نیست ممکن از عبادت گرم گردد سینه ای

Зоҳиди афсурда то дар гӯша миҳроб ҳаст

زاهد افسرده تا در گوشه محراب هست

наметавонад ҳалқа бар дар зад ҳарими ҳасан ро

می تواند حلقه بر در زد حریم حسن را

Дар раги ҷон ҳар киро чун зулфи печ ва тоб ҳаст

در رگ جان هر که را چون زلف پیچ و تاب هست

Гар туоне ҳамчуи мардон аз сабаби пӯшеди чашм

گر توانی همچو مردان از سبب پوشید چشم

Олимии дигар ба ғайр аз олам асбоб ҳаст

عالمی دیگر به غیر از عالم اسباب هست

Хоб осоиш набошад хотири огоҳ ро

خواب آسایش نباشد خاطر آگاه را

Дар бисоти хок то як дида бихўоб ҳаст

در بساط خاک تا یک دیده بیخواب هست

Рӯзӣ бе хӯни дил кам ҷӯ ки дар баҳри вуҷӯд

روزی بی خون دل کم جو که در بحر وجود

Бе кашокаши туъмае гар ҳаст , дар қуллоб ҳаст

بی کشاکش طعمه ای گر هست، در قلاب هست

Нест мумкини як нафаси соиб ба ком дил кашад

نیست ممکن یک نفس صائب به کام دل کشد

Ҳар киро дар сари ҳавоӣ гавҳар ноёб ҳаст

هر که را در سر هوای گوهر نایاب هست