Ҳасанро дар ҳар либосии дидаи бон дар кор ҳаст
حسن را در هر لباسی دیده بان در کار هست
Дар бисоти гули зи шабнами дида бедор ҳаст
در بساط گل ز شبنم دیده بیدار هست
Нест ҳиммати ғофил аз аҳволи дурафтодагон
نیست همت غافل از احوال دورافتادگان
Баҳрро дар ҷустуҷӯи сад абри гавҳар бор ҳаст
بحر را در جستجو صد ابر گوهر بار هست
Дар хами чавгони гардуни гардиши моро бибин
در خم چوگان گردون گردش ما را ببین
То бадонеи нуқтаи саргардонтар аз паргор ҳаст
تا بدانی نقطه سرگردانتر از پرگار هست
Сӯрати аҳволи зоҳид дар ниқоб аввалӣ тараст
صورت احوال زاهد در نقاب اولی ترست
Турфаи девӣ дар пас ин парда пиндор ҳаст
طرفه دیوی در پس این پرده پندار هست
Кӯи чунон чашмӣ ки « битавонад » ҷамол ёр дид ?
کو چنان چشمی که «بتْوانَد» جمال یار دید؟
Ман гирифтам дар қиёмати рухсат дидор ҳаст
من گرفتم در قیامت رخصت دیدار هست
Чанд рӯзии шукри ин кӯтаҳи забонон беш нест
چند روزی شکر این کوته زبانان بیش نیست
Шукри арбоби сухан боқӣаст то гуфтор ҳаст
شکر ارباب سخن باقی است تا گفتار هست
Ғам ба қадари ғмгсор аз чарх нозил ме шавад
غم به قدر غمگسار از چرخ نازل می شود
Ҳаст дар ҳар ҷо ки сандали дардисар бисёр ҳаст
هست در هر جا که صندل دردسر بسیار هست
Май баради исломи ғайрат бар ривоҷи аҳли куфр
می برد اسلام غیرت بر رواج اهل کفر
Дар дили тасбеҳи чандини уқда аз зуннор ҳаст
در دل تسبیح چندین عقده از زنار هست
Бар ту душвораст дили зин хокдон бардоштан
بر تو دشوارست دل زین خاکدان برداشتن
Варна соиби турфаи ганҷии зери ин девор ҳаст
ورنه صائب طرفه گنجی زیر این دیوار هست