Шавқ чун реги равон манзил намедонад ки чист

شوق چون ریگ روان منزل نمی داند که چیست

Мавҷи ин дарёи лаб соҳил намедонад ки чист

موج این دریا لب ساحل نمی داند که چیست

Дар фазои дашт бо сарсар саросар ме равад

در فضای دشت با صرصر سراسر می رود

Шамъ бе пурвои мо маҳфил намедонад ки чист

شمع بی پروای ما محفل نمی داند که چیست

Ҷисми моро дар хок дар оғӯш натавонад гирифт

جسم ما را در خاک در آغوش نتواند گرفت

Гирдбоди осоиш манзил намедонад ки чист

گردباد آسایش منزل نمی داند که چیست

Гавҳари осон чун ба даст уфтад надорад эътибор

گوهر آسان چون به دست افتد ندارد اعتبار

Қимати доғи ҷунунро дил намедонад ки чист

قیمت داغ جنون را دل نمی داند که چیست

Ҳар куҷои вайронаеро ёфт , манзил ме кунад

هر کجا ویرانه ای را یافت، منزل می کند

Шавқи моро сайли по дар гул намедонад ки чист

شوق ما را سیل پا در گل نمی داند که چیست

Соиб аз хоки шаҳидони шамъ равшан ме шавад

صائب از خاک شهیدان شمع روشن می شود

Сарди гардидани чароғ дил намедонад ки чист

سرد گردیدن چراغ دل نمی داند که چیست