Ҳасан бе парвои зи шӯри андалебон фориғ аст

حسن بی پروا ز شور عندلیبان فارغ است

Ғунчаи ин боғ , дил хӯрдан намедонад ки чист

غنچه این باغ، دل خوردن نمی داند که چیست

Рехти хӯни кӯҳканро теша аз даҳшат ба хок

ریخت خون کوهکن را تیشه از دهشت به خاک

Ширхори одоб мехӯрдан намедонад ки чист

شیرخوار آداب می خوردن نمی داند که چیست

Ноқисон осӯдаанд аз ғам ки моҳи нотамом

ناقصان آسوده اند از غم که ماه ناتمام

То нагардад бадар , дил хӯрдан намедонад ки чист

تا نگردد بدر، دل خوردن نمی داند که چیست

Ин ҷавоби он ки мегуяд назирӣ дар ғазал

این جواب آن که می گوید نظیری در غزل

Ҳар ки дилро бохти дил бурдан намедонад ки чист

هر که دل را باخت دل بردن نمی داند که چیست

Доғи умри рафта афсурдан намедонад ки чист

داغ عمر رفته افسردن نمی داند که چیست

Оташи ин корвон мурдан намедонад ки чист

آتش این کاروان مردن نمی داند که چیست

Шуъларо ашки кабоб аз сӯхтан монеъ нашуд

شعله را اشک کباب از سوختن مانع نشد

Оташи сӯзони намак хӯрдан намедонад ки чист

آتش سوزان نمک خوردن نمی داند که چیست

Хори натавонад гирифтани домани реги равон

خار نتواند گرفتن دامن ریگ روان

Раҳнаварди шавқ , афсурдан намедонад ки чист

رهنورد شوق، افسردن نمی داند که چیست

Аҳли сӯрат аз хазон бедимоғӣ фориғанд

اهل صورت از خزان بی دماغی فارغند

Ғунчаи тасвир , пажмурдан намедонад ки чист

غنچه تصویر، پژمردن نمی داند که چیست

Гашти завқи ваъдаи сади роҳи ҷусту ҷӯи маро

گشت ذوق وعده سد راه جست و جو مرا

Дасту по гум карда , пай бурдан намедонад ки чист

دست و پا گم کرده، پی بردن نمی داند که چیست

Куштаи теғи шаҳодат дар ду олам зинда аст

کشته تیغ شهادت در دو عالم زنده است

Маҳви оби зиндагӣ , мурдан намедонад ки чист

محو آب زندگی، مردن نمی داند که چیست