Маънии тавфиқи ғайр аз ҳиммат мардона чист ?

معنی توفیق غیر از همت مردانه چیست؟

Интизори Хизри бурдан эй дил фарзона чист ?

انتظار خضر بردن ای دل فرزانه چیست؟

Қадари азлатро чаҳ медонанд суҳбати дӯстон ?

قدر عزلت را چه می دانند صحبت دوستان؟

Ганҷ медонад ҳузури гӯша вайрона чист

گنج می داند حضور گوشه ویرانه چیست

Хасмро аз хомаи рангин сухан кардам адаб

خصم را از خامه رنگین سخن کردم ادب

Ғайр чун гули алоҷи мардум девона чист ?

غیر چون گل علاج مردم دیوانه چیست؟

Бар дар дороломони нестии устода Эй

بر در دارالامان نیستی استاده ای

Шамъи ман , аз бими ҷони ин гиря тифлона чист ?

شمع من، از بیم جان این گریه طفلانه چیست؟

Орифони холи сувидоро зи дил ҳак ме кунанд

عارفان خال سویدا را ز دل حک می کنند

ӣнқадар эй содаи дили нақш ванигор хона чист ?

اینقدر ای ساده دل نقش و نگار خانه چیست؟

Талх кардӣ зиндагӣ бар ошноёни сухан

تلخ کردی زندگی بر آشنایان سخن

ӣнқадари соиби талоши маънӣ бегона чист ?

اینقدر صائب تلاش معنی بیگانه چیست؟