Ориз ӯ дар ниқоб аз дида густох кист ?

عارض او در نقاب از دیده گستاخ کیست؟

Зери абри ин офтоб аз дида густох кист ?

زیر ابر این آفتاب از دیده گستاخ کیست؟

Шаҳсавори ман зи шухӣ чун намеояд ба чашм

شهسوار من ز شوخی چون نمی آید به چشم

Об дар чашми рикоб аз дида густох кист ?

آب در چشم رکاب از دیده گستاخ کیست؟

Чун назарҳо об шуд аз рӯй отшнок ӯ

چون نظرها آب شد از روی آتشناک او

Ёрб он рӯ дар ҳиҷоб аз дида густох кист ?

یارب آن رو در حجاب از دیده گستاخ کیست؟

Шарми булбули хор дар чашм ҳўснокон зада аст

شرم بلبل خار در چشم هوسناکان زده است

Талхии ашки гулоб аз дида густох кист ?

تلخی اشک گلاب از دیده گستاخ کیست؟

Бар баёзи гардан ӯ хол дидам , сӯхтам

بر بیاض گردن او خال دیدم، سوختم

Кин нишони интихоб аз дида густох кист ?

کاین نشان انتخاب از دیده گستاخ کیست؟

Чашми шабнами ҳалқаи берун дар гардӣда аст

چشم شبنم حلقه بیرون در گردیده است

Наргис ӯ нимхўоб аз дида густох кист ?

نرگس او نیمخواب از دیده گستاخ کیست؟

Нест соиби шиква аз оташ дил хурсанд ро

نیست صائب شکوه از آتش دل خرسند را

Дӯди талхи ин кабоб аз дида густох кист ?

دود تلخ این کباب از دیده گستاخ کیست؟