Хати сабз аз сафҳаи ориз ситурдан хуб нест

خط سبز از صفحه عارض ستردن خوب نیست

Ояи ҳурмат ба оби теғ шустан хуб нест

آیه حرمت به آب تیغ شستن خوب نیست

Бар чароғи мо ки аз рӯй ту равшан гашта аст

بر چراغ ما که از روی تو روشن گشته است

Гар набахше равғанӣ , доман фишондан хуб нест

گر نبخشی روغنی، دامن فشاندن خوب نیست

Лолаи зори ишқро ҳар доғи чашм ҳасратӣ аст

لاله زار عشق را هر داغ چشم حسرتی است

Аз сари хоки шаҳидони тунд рафтан хуб нест

از سر خاک شهیدان تند رفتن خوب نیست

Ҷониби булбули азизу хотири гул нозук аст

جانب بلبل عزیز و خاطر گل نازک است

Дар чунин фасли баҳории тавба кардан хуб нест

در چنین فصل بهاری توبه کردن خوب نیست

Ҷилвае сар кунгар аз олам наме хоҳии асар

جلوه ای سر کن گر از عالم نمی خواهی اثر

Ин замини хушкро беоб рафтан хуб нест

این زمین خشک را بی آب رفتن خوب نیست

Сӯхт дар оташи зари гул , чун ба дасти худ надод

سوخت در آتش زر گل، چون به دست خود نداد

Хотири умедворонро шикастан хуб нест

خاطر امیدواران را شکستن خوب نیست

Саҳл бошад шабнамигар маҳв шуд дар офтоб

سهل باشد شبنمی گر محو شد در آفتاب

Домани қотил ба хӯни худ гирифтан хуб нест

دامن قاتل به خون خود گرفتن خوب نیست

Ишқро расво кунад изҳори хоҳиш дар либос

عشق را رسوا کند اظهار خواهش در لباس

Пеши он лаб , бар ҷигари дандон фишурдан хуб нест

پیش آن لب، بر جگر دندان فشردن خوب نیست

По манеҳ беруни зи ҳади ростӣ дар куфри ҳам

پا منه بیرون ز حد راستی در کفر هم

Аз сари раҳи роҳравро давр хуфтан хуб нест

از سر ره راهرو را دور خفتن خوب نیست

Оби ҳайвон май барад аз дили ғубори тирагӣ

آب حیوان می برد از دل غبار تیرگی

Дар дили шаби бодаи равшан нахурдан хуб нест

در دل شب باده روشن نخوردن خوب نیست

Чун қазоӣ мешавад нозил , мазан чин бар ҷабин

چون قضایی می شود نازل، مزن چین بر جبین

Дар ба рӯй миҳмони ғайб бастан хуб нест

در به روی میهمان غیب بستن خوب نیست

Ҳаст чун дар ҳар нафаси омодаи сад неъмати туро

هست چون در هر نفس آماده صد نعمت ترا

Соиб аз шукри худои ғофили нишастан хуб нест

صائب از شکر خدا غافل نشستن خوب نیست