Раҳмати эзади насиби мардум ҳушёр нест

رحمت ایزد نصیب مردم هشیار نیست

Пеши арбоби карами ҷурмӣ чу истиғфор нест

پیش ارباب کرم جرمی چو استغفار نیست

Реша кардааст ошёни мо чу сунбул дар чаман

ریشه کرده است آشیان ما چو سنبل در چمن

Булбули моро ҳавоӣ рафтан аз гулзор нест

بلبل ما را هوای رفتن از گلزار نیست

Бутаи хорӣ чу маҷнӯни афсар худ ме кунанд

بوته خاری چو مجنون افسر خود می کنند

Шуълаи мағзонро сиррӣ бо печиш дастор нест

شعله مغزان را سری با پیچش دستار نیست

Зулф аз бе рӯеи хати даст азон рухсор дошт

زلف از بی رویی خط دست ازان رخسار داشت

Ҳеҷ шамшерии бтар аз ҳарф паҳлудор нест

هیچ شمشیری بتر از حرف پهلودار نیست

Ғайри соиб каз наво дар пеш дорад чархро ( кзо )

غیر صائب کز نوا در پیش دارد چرخ را (کذا)

Булбули хуши нағмае имрӯз дар гулзор нест

بلبل خوش نغمه ای امروز در گلزار نیست