Кӯчаи гирди бихўдиро хонимон дар кор нест

کوچه گرد بیخودی را خانمان در کار نیست

Шоҳбози ломаконро ошён дар кор нест

شاهباز لامکان را آشیان در کار نیست

Баст бар ман резиши пери Муғони роҳи суол

بست بر من ریزش پیر مغان راه سئوال

Дар миёни баҳри моҳиро забон дар кор нест

در میان بحر ماهی را زبان در کار نیست

Бедалелу раҳнамои сайлоб восил шуд ба баҳр

بی دلیل و رهنما سیلاب واصل شد به بحر

Ҷазбае гар ҳаст азон сӯ , корвон дар кор нест

جذبه ای گر هست ازان سو، کاروان در کار نیست

Андалеб аз буии гул дар байза мастӣ ме кунад

عندلیب از بوی گل در بیضه مستی می کند

Чун ғизо афтод рӯҳонӣ , даҳон дар кор нест

چون غذا افتاد روحانی، دهان در کار نیست

Давр бошӣ нест ҳоҷат рӯй шарм олуд ро

دور باشی نیست حاجت روی شرم آلود را

Боғ чун дарбаста бошад боғбон дар кор нест

باغ چون دربسته باشد باغبان در کار نیست

Орифони пеш аз аҷали тарк алойиқ карда анд

عارفان پیش از اجل ترک علایق کرده اند

Дил чу шуд сард аз ҷаҳони боди хазон дар кор нест

دل چو شد سرد از جهان باد خزان در کار نیست

Аз ҳўснокони суроғи кӯии ҷононро мапурс

از هوسناکان سراغ کوی جانان را مپرس

Ҷунбиши тири ҳавоиро нишон дар кор нест

جنبش تیر هوایی را نشان در کار نیست

Ҷӯш гул бошад сабки ҷавлонтар аз сайли баҳор

جوش گل باشد سبک جولانتر از سیل بهار

Мурғи зиракро дарин боғи ошён дар кор нест

مرغ زیرک را درین باغ آشیان در کار نیست

Май баради кафро сбкбории зи дарё бар канор

می برد کف را سبکباری ز دریا بر کنار

Киштӣ белангаронро бодбон дар кор нест

کشتی بی لنگران را بادبان در کار نیست

Сангро посанг ҳоҷат нест чун бошад тамом

سنگ را پاسنگ حاجت نیست چون باشد تمام

Чашми моро пардаи хоби гарон дар кор нест

چشم ما را پرده خواب گران در کار نیست

То намегардад сафири хомаи соиби баланд

تا نمی گردد صفیر خامه صائب بلند

Ҳоиҳўиӣ дар миёни булбулон дар кор нест

هایهویی در میان بلبلان در کار نیست