Шери масти моҳтобам бо шаробам кор нест

شیر مست ماهتابم با شرابم کار نیست

Моҳӣ сарчашма наварам ба обам кор нест

ماهی سرچشمه نورم به آبم کار نیست

Хона дарбастаам чун гавҳар аз худ равшан аст

خانه دربسته ام چون گوهر از خود روشن است

Аз тиҳии чашмӣ ба моҳу офтобам кор нест

از تهی چشمی به ماه و آفتابم کار نیست

Серума шаб мекунад кори намак дар дида ам

سرمه شب می کند کار نمک در دیده ام

Бо хаёли ёр , чун анҷум ба хобам кор нест

با خیال یار، چون انجم به خوابم کار نیست

Аз баёзи сода лавҳӣ кардаам равшани савод

از بیاض ساده لوحی کرده ام روشن سواد

Чун қалам аз дили сиёҳӣ бо китобам кор нест

چون قلم از دل سیاهی با کتابم کار نیست

Ризқи бидрдони зи ман хамёзаи ҳасрат буд

رزق بیدردان ز من خمیازه حسرت بود

Шӯри ишқам , ҷуз ба дилҳои кабобам кор нест

شور عشقم، جز به دلهای کبابم کار نیست

намекунам оҳистаи роҳии қатъ чун реги равон

می کنم آهسته راهی قطع چون ریگ روان

Гар замин дар ҷунбиш ояд бо шитобам кор нест

گر زمین در جنبش آید با شتابم کار نیست

Хати покӣ аз ҷунуни ӣнҷо ба даст оварда ам

خط پاکی از جنون اینجا به دست آورده ام

Икқлми рӯзи қиёмат бо ҳисобам кор нест

یکقلم روز قیامت با حسابم کار نیست

Дар тамошоӣ батон соиби далер афтода ам

در تماشای بتان صائب دلیر افتاده ام

Чун нигоҳи хираи чашмон бо ҳиҷобам кор нест

چون نگاه خیره چشمان با حجابم کار نیست