Васли зулф ӯ ба дасти кӯшиш тадбир нест

وصل زلف او به دست کوشش تدبیر نیست

Даврии ин роҳ аз кӯтоҳӣ шабгир нест

دوری این راه از کوتاهی شبگیر نیست

Борҳои сайлобро дар нимаи роҳ афканда ам

بارها سیلاب را در نیمه راه افکنده ام

Оҳанӣни пое чу ман дар ҳалқа занҷир нест

آهنین پایی چو من در حلقه زنجیر نیست

Остини афшонии Юсуф , гул ворастагӣ аст

آستین افشانی یوسف، گل وارستگی است

Ишқ агар машшота мегардад Зулайхо пер нест

عشق اگر مشاطه می گردد زلیخا پیر نیست

Биқророни нома бар аз санг пайдо ме кунанд

بیقراران نامه بر از سنگ پیدا می کنند

Кӯҳканро қосидии беҳтари зи ҷӯй шер нест

کوهکن را قاصدی بهتر ز جوی شیر نیست

Май рӯй аз кӯй ӯ соиби дилатро вогузор

می روی از کوی او صائب دلت را واگذار

Ин ҷарасро қӯти як нола шабгир нест

این جرس را قوت یک ناله شبگیر نیست