Ҳасанро ҷузи чашми ҳайрон , даст домангир нест

حسن را جز چشم حیران، دست دامنگیر نیست

Аксро пои сафари зи ойӣна тасвир нест

عکس را پای سفر ز آیینه تصویر نیست

Ншأаҳ май одамиро тоза рӯ дорад мудом

نشأه می آدمی را تازه رو دارد مدام

Гар кунад умри табиии духтари руз , пер нест

گر کند عمر طبیعی دختر رز، پیر نیست

Нест шабҳо ғайри доғи ишқ , дилсӯзии маро

نیست شبها غیر داغ عشق، دلسوزی مرا

Бар сари маҷнӯни чароғии ғайри чашм шер нест

بر سر مجنون چراغی غیر چشم شیر نیست

Бар гронҷонони дам теғаст чун пушти камон

بر گرانجانان دم تیغ است چون پشت کمان

Бар сбкрўҳони нигоҳи каҷ кам аз шамшер нест

بر سبکروحان نگاه کج کم از شمشیر نیست

Ҷуз гирифторӣ надорад ҳосилии ин домгоҳ

جز گرفتاری ندارد حاصلی این دامگاه

Донае ӣнҷо ба ғайр аз дона занҷир нест

دانه ای اینجا به غیر از دانه زنجیر نیست

Давр месозад гронхўобии раҳи наздик ро

دور می سازد گرانخوابی ره نزدیک را

Баҳри қатъи роҳ , миқрозӣ ба аз шабгир нест

بهر قطع راه، مقراضی به از شبگیر نیست

Нест чун реги равон аз оби сирии ҳирс ро

نیست چون ریگ روان از آب سیری حرص را

Одамиро неъматии беҳтари зи чашм сайр нест

آدمی را نعمتی بهتر ز چشم سیر نیست

Ихтилофӣ нест дар гуфтори мо девонагон

اختلافی نیست در گفتار ما دیوانگان

Беш аз як нола дар сад ҳалқа занҷир нест

بیش از یک ناله در صد حلقه زنجیر نیست

Дар дил покон надорад раҳи насими инқилоб

در دل پاکان ندارد ره نسیم انقلاب

Обро дар сулби гавҳари бимӣ аз тағйир нест

آب را در صلب گوهر بیمی از تغییر نیست

Мо ба ашки шодӣ аз дили даъвии хӯн шаста ем

ما به اشک شادی از دل دعوی خون شسته ایم

Хоки мо афтодагонро даст домангир нест

خاک ما افتادگان را دست دامنگیر نیست

Дар куҳансолӣ шавад ҳирси хасисони бештар

در کهنسالی شود حرص خسیسان بیشتر

То нагардад хушк , дасти хор домангир нест

تا نگردد خشک، دست خار دامنگیر نیست

Раҳми хубон аз ситами соиб буд хунхортар

رحم خوبان از ستم صائب بود خونخوارتر

Варна оҳу нолаи ушшоқ бетаъсир нест

ورنه آه و ناله عشاق بی تأثیر نیست