Рӯзгори зиндагии нақш бар обӣ беш нест

روزگار زندگی نقش بر آبی بیش نیست

Мавҷро қисмати зи дарёи печу тобӣ беш нест

موج را قسمت ز دریا پیچ و تابی بیش نیست

Гарчи шуд танги шукри зи эҳсон ӯ ҳар чашми мӯр

گرچه شد تنگ شکر ز احسان او هر چشم مور

Рӯзии мо зон лаби ширини ҷавобӣ беш нест

روزی ما زان لب شیرین جوابی بیش نیست

Ончӣ аз хӯни ҷигар дар шиша дорад осмон

آنچه از خون جگر در شیشه دارد آسمان

Пеши мо дрёкшони ҷоми шаробӣ беш нест

پیش ما دریاکشان جام شرابی بیش نیست

Шодии олам , назар бо меҳнат бисёр ӯ

شادی عالم، نظر با محنت بسیار او

Хандаи барқии намоён аз саҳобй беш нест

خنده برقی نمایان از سحابی بیش نیست

Гарчи танагӣ мекунад бар дастгоҳи баҳр , хок

گرچه تنگی می کند بر دستگاه بحر، خاک

Чашм хоб олуд моро мушти обӣ беш нест

چشم خواب آلود ما را مشت آبی بیش نیست

Ҳиммати мо даст агар аз остин берун кунад

همت ما دست اگر از آستین بیرون کند

Пардаҳо осмони тарафи ниқобӣ беш нест

پرده ها آسمان طرف نقابی بیش نیست

Пеши чашм ҳар ки аз ғифлат наёвардааст об

پیش چشم هر که از غفلت نیاورده است آب

Ҷилваи хушки ҷаҳони мавҷи саробӣ беш нест

جلوه خشک جهان موج سرابی بیش نیست

Боди нихват дар кулоҳи сарфарозони ҷаҳон

باد نخوت در کلاه سرفرازان جهان

Чун ҳавои як лаҳзаи афзӯн дар ҳубобӣ беш нест

چون هوا یک لحظه افزون در حبابی بیش نیست

Нест аз тӯфони хатари киштӣ ба соҳили барда ро

نیست از طوفان خطر کشتی به ساحل برده را

Аз ҷаҳони моро таваққуъи инқилобӣ беш нест

از جهان ما را توقع انقلابی بیش نیست

Ҷилва барқӣаст соиби рӯзгори хўшдлӣ

جلوه برقی است صائب روزگار خوشدلی

Имтидоди зиндагии мади шаҳобӣ беш нест

امتداد زندگی مد شهابی بیش نیست