Мавҷи оби зиндагии ҷузи печу тоб ишқ нест

موج آب زندگی جز پیچ و تاب عشق نیست

Сӯзад аз лаби тишнагӣ ҳар каси кабоб ишқ нест

سوزد از لب تشنگی هر کس کباب عشق نیست

Май расонад чун раҳи хобидаи раҳравро ба ҷон

می رساند چون ره خوابیده رهرو را به جان

Риштаи ҷонӣ ки дар ваии печу тоб ишқ нест

رشته جانی که در وی پیچ و تاب عشق نیست

Устихонро панҷа марҷон кунад дар зери пӯст

استخوان را پنجه مرجان کند در زیر پوست

Гар ба зоҳири сурхи рӯе дар шароб ишқ нест

گر به ظاهر سرخ رویی در شراب عشق نیست

Хокёнро дил куҷо монад ба ҷои хештан ?

خاکیان را دل کجا ماند به جای خویشتن؟

Осмонро чун қарор аз изтироб ишқ нест

آسمان را چون قرار از اضطراب عشق نیست

намекунад реги рӯонаши кори оби зиндагӣ

می کند ریگ روانش کار آب زندگی

Печу тоби ноумедӣ дар сароб ишқ нест

پیچ و تاب ناامیدی در سراب عشق نیست

Гиряи ушшоқи дӯзахро кунад боғи халил

گریه عشاق دوزخ را کند باغ خلیل

Оби ин оташ ба ҷузи ашки кабоб ишқ нест

آب این آتش به جز اشک کباب عشق نیست

Шоҳро дарвеш месозад , гадоро подшоҳ

شاه را درویش می سازد، گدا را پادشاه

Олимӣ чун олами хуши инқилоб ишқ нест

عالمی چون عالم خوش انقلاب عشق نیست

Партави шамъи таҷаллии пардаи сӯз афтода аст

پرتو شمع تجلی پرده سوز افتاده است

Чашми пӯшидани ҳиҷоби офтоб ишқ нест

چشم پوشیدن حجاب آفتاب عشق نیست

Матлаб аз эҷоди дили кайфият ишқасту бас

مطلب از ایجاد دل کیفیت عشق است و بس

Пеш саг андоз он дилро ки боб ишқ нест

پیش سگ انداز آن دل را که باب عشق نیست

Гӯии чавгони сбксир ҳаводис ме шавад

گوی چوگان سبکسیر حوادث می شود

Ҳар киро дар мағзи сари буии шароб ишқ нест

هر که را در مغز سر بوی شراب عشق نیست

Нест дар чашми басирати хол агар соиби туро

نیست در چشم بصیرت خال اگر صائب ترا

Нуқтаи шак дар саропои китоб ишқ нест

نقطه شک در سراپای کتاب عشق نیست