Як ҳубоби қулзуми тавҳид бе иклили сет

یک حباب قلزم توحید بی اکلیل ست

Ҳеҷ мавҷӣ бе садои шҳпр ҷбрил нест

هیچ موجی بی صدای شهپر جبریل نیست

Зери девор гронҷонӣ намонанд аҳли дил

زیر دیوار گرانجانی نمانند اهل دل

Каъбаро бими харобӣ аз сипоҳ фил нест

کعبه را بیم خرابی از سپاه فیل نیست

Тӯҳфаи ошиқи нигоҳони дидаи ҳайрон бас аст

تحفه عاشق نگاهان دیده حیران بس است

Ҳеҷ дастовези соилро ба аз занбил нест

هیچ دستاویز سایل را به از زنبیل نیست

Ба ки аз пушти падари роҳ фано гирем пеш

به که از پشت پدر راه فنا گیریم پیش

Муҳлати даҳ рӯзаи мо қобил таҳвил нест

مهلت ده روزه ما قابل تحویل نیست

Чораи ворастагӣ аз халқ , тарк суҳбат аст

چاره وارستگی از خلق، ترک صحبت است

Қатъи афюнро алоҷии беҳтар аз тақлил нест

قطع افیون را علاجی بهتر از تقلیل نیست

Бенигоҳ гарм набӯд гӯшаи абрӯӣ ӯ

بی نگاه گرم نبود گوشه ابروی او

Ҳаргизи ин миҳроби ъолмсўз беқандил нест

هرگز این محراب عالمسوز بی قندیل نیست

Лозим ишқаст бахти тирау рӯзи сиёҳ

لازم عشق است بخت تیره و روز سیاه

Нили чашми захми Юсуф ғайр равад нил нест

نیل چشم زخم یوسف غیر رود نیل نیست

намезанад бар қалби гардуни оҳ дард олуд мо

می زند بر قلب گردون آه درد آلود ما

Пашшаи моро муҳобо аз шиква фил нест

پشه ما را محابا از شکوه فیل نیست

Дар хароботи Муғони соиби лаб даъвӣ бабанд

در خرابات مغان صائب لب دعوی ببند

Суҳбат ҳоласт ӣнҷо , ҷои қол вқил нест

صحبت حال است اینجا، جای قال وقیل نیست