Офати давлат ба абнои замон маълум нест

آفت دولت به ابنای زمان معلوم نیست

Луқма чун афтод фарбеҳи устихон маълум нест

لقمه چون افتاد فربه استخوان معلوم نیست

Аз хаданги ишқ чун тири ҷигари дузи қазо

از خدنگ عشق چون تیر جگر دوز قضا

Аз латофати ҳеҷ ҷузи гирд аз нишон маълум нест

از لطافت هیچ جز گرد از نشان معلوم نیست

Ҳар куҷо озодагӣ бошад , набошад инқилоб

هر کجا آزادگی باشد، نباشد انقلاب

Дар бисоти сарви осори хазон маълум нест

در بساط سرو آثار خزان معلوم نیست

Бӯса мехоҳад ки роҳи ошноӣ во кунад

بوسه می خواهد که راه آشنایی وا کند

Бар нафас ҳар чанд роҳи он даҳон маълум нест

بر نفس هر چند راه آن دهان معلوم نیست

Аз шитоб умр дорад бе хабари ғифлати туро

از شتاب عمر دارد بی خبر غفلت ترا

Аз ҳуҷуми сабзаи ин оби равон маълум нест

از هجوم سبزه این آب روان معلوم نیست

То зи худ беруни ниёеи хешро натавон шинохт

تا ز خود بیرون نیایی خویش را نتوان شناخت

Айби тири каҷ дар оғӯши камон маълум нест

عیب تیر کج در آغوش کمان معلوم نیست

Май шӯии вақти раҳил аз ғифлати худ бохабар

می شوی وقت رحیل از غفلت خود باخبر

Дар ҳзри сангинии хоби гарон маълум нест

در حضر سنگینی خواب گران معلوم نیست

Тифл донад дояро ҳуру биҳишту ҷӯии шер

طفل داند دایه را حور و بهشت و جوی شیر

Зиштии золи ҷаҳон бар ноқисон маълум нест

زشتی زال جهان بر ناقصان معلوم نیست

Бештари пос адаб доранд шарми олӯдагон

بیشتر پاس ادب دارند شرم آلودگان

Дар гулистонӣ ки онҷои боғбон маълум нест

در گلستانی که آنجا باغبان معلوم نیست

Дар раги кон то буд ёқӯт , хӯни мурда Эй аст

در رگ کان تا بود یاقوت، خون مرده ای است

Дар хамӯшӣ ҷавҳари теғи забон маълум нест

در خموشی جوهر تیغ زبان معلوم نیست

Мушкиласт аз ҷустуҷӯи озодагонро ёфтан

مشکل است از جستجو آزادگان را یافتن

Аз сбкбории паии ин корвон маълум нест

از سبکباری پی این کاروان معلوم نیست

Дар ғарибӣ май намояди фикри соиби хеш ро

در غریبی می نماید فکر صائب خویش را

Накҳати гул то буд дар гулистон маълум нест

نکهت گل تا بود در گلستان معلوم نیست