Чашми шабнами муҳаррами рухсори глФом ту нест

چشم شبنم محرم رخسار گلفام تو نیست

Бӯсаро рангии зи лабҳои май ошом ту нест

بوسه را رنگی ز لبهای می آشام تو نیست

Нест дар сулби Ямани сангӣ ки хӯни рағбаташ

نیست در صلب یمن سنگی که خون رغبتش

Чун май норас ба ҷӯш аз ҳасрати ном ту нест

چون می نارس به جوش از حسرت نام تو نیست

Буи Юсуф мекунад байти алҳзнро гулистон

بوی یوسف می کند بیت الحزن را گلستان

Ҳеҷ касро шиква аз гардун дар айём ту нест

هیچ کس را شکوه از گردون در ایام تو نیست

Қамарӣ аз поси ғалат дар ҳалқа тақлид монад

قمری از پاس غلط در حلقه تقلید ماند

Варна дар рӯй замини сарвӣ ба андом ту нест

ورنه در روی زمین سروی به اندام تو نیست

Бӯсаи ширини даҳононро мукаррари ҳамчуи қанд

بوسه شیرین دهانان را مکرر همچو قند

Кардаам лаби чаш , ба ширинӣ чу пайғом ту нест

کرده ام لب چش، به شیرینی چو پیغام تو نیست

Юсуфӣ дар байъ дорад ҳар туҳидастии зи ту

یوسفی در بیع دارد هر تهیدستی ز تو

Ҳеҷ кофари ноумед аз раҳмати ом ту нест

هیچ کافر ناامید از رحمت عام تو نیست

Ғайри ман каз домани зулфи ту дастам кӯтаҳ аст

غیر من کز دامن زلف تو دستم کوته است

Ҳеҷ фарди ботилӣ бе мади анъом ту нест

هیچ فرد باطلی بی مد انعام تو نیست

Соиб аз ҳиммат ба фитроки ту худро баста аст

صائب از همت به فتراک تو خود را بسته است

Варна сайди лоғар ӯ қобили дом ту нест

ورنه صید لاغر او قابل دام تو نیست