Рӯй ҳафтод ва ду миллати ҷуз дар он даргоҳ нест

روی هفتاد و دو ملت جز در آن درگاه نیست

Олимӣ саргаштаанд ва ҳеҷ кас гумроҳ нест

عالمی سرگشته اند و هیچ کس گمراه نیست

Ақлро аз боргоҳи ишқ берун карда анд

عقل را از بارگاه عشق بیرون کرده اند

Ҳар фузулии муҳаррами хилвати сарой шоҳ нест

هر فضولی محرم خلوت سرای شاه نیست

Кардаам қатъи назар аз гарму сарди рӯзгор

کرده ام قطع نظر از گرم و سرد روزگار

Гул ба чашми равзанам аз офтоб ва моҳ нест

گل به چشم روزنم از آفتاب و ماه نیست

Дар мукофоти сипеҳри сифла оҷиз нестем

در مکافات سپهر سفله عاجز نیستیم

Дасти мо кӯтоҳ агар бошад , забон кӯтоҳ нест

دست ما کوتاه اگر باشد، زبان کوتاه نیست

Мо ба оби гавҳари худ , хона равшан ме кунем

ما به آب گوهر خود، خانه روشن می کنیم

Офтобу моҳро дар хилвати мо роҳ нест

آفتاب و ماه را در خلوت ما راه نیست

Ҳар ки шуд девонаи ӣнҷо дар ҳисоб мардум аст

هر که شد دیوانه اینجا در حساب مردم است

Дар диёри мо қалам бар мардум огоҳ нест

در دیار ما قلم بر مردم آگاه نیست

Содаи лавҳии роҳзанро май шуморади Хизри роҳ

ساده لوحی راهزن را می شمارد خضر راه

Пеши чашми дурбинии як қадам бечоҳ нест

پیش چشم دوربینی یک قدم بی چاه نیست

Мавҷ мумкин нест бедарё шавад сӯрат пазир

موج ممکن نیست بی دریا شود صورت پذیر

Ҳолаи оғӯши гардуни ҳаматон бемоҳ нест

هاله آغوش گردون همتان بی ماه نیست

Нест пурвои қиёмати он худои нотарс ро

نیست پروای قیامت آن خدا ناترس را

Варна аз домони маҳшари дасти мо кӯтоҳ нест

ورنه از دامان محشر دست ما کوتاه نیست

Азлати мо ихтиёрӣ нест соиб дар ватан

عزلت ما اختیاری نیست صائب در وطن

Пардаи пӯшии Юсуфи моро ба ғайр аз чоҳ нест

پرده پوشی یوسف ما را به غیر از چاه نیست