Тоъати зоҳири тариқи мардум озода нест

طاعت ظاهر طریق مردم آزاده نیست

Пардаи бегонагии ӣнҷо ба ҷуз саҷҷода нест

پرده بیگانگی اینجا به جز سجاده نیست

Дар сафи мисатон ки берун рафтан аз худ тоъат аст

در صف مستان که بیرون رفتن از خود طاعت است

Бодбони киштӣ май камтар аз саҷҷода нест

بادبان کشتی می کمتر از سجاده نیست

Аз ҳавои мурғони Форғбол рӯзӣ ме хуранд

از هوا مرغان فارغبال روزی می خورند

Дар қафаси ҳам ризқи мо бетолеъон омода нест

در قفس هم رزق ما بی طالعان آماده نیست

Лағзиши мастонаи мо узрҳо дорад , вале

لغزش مستانه ما عذرها دارد، ولی

Узри моро кӣ пазирад ҳар ки кор афтода нест ?

عذر ما را کی پذیرد هر که کار افتاده نیست؟

Нақшбандони маъониро барои машқи фикр

نقشبندان معانی را برای مشق فکر

Таҳтаи машқӣ ба аз рухсораҳои сода нест

تخته مشقی به از رخساره های ساده نیست

Роҳи ҳарф аз хандаи гул андалебон ёфтанд

راه حرف از خنده گل عندلیبان یافتند

Давр бошӣ ҳасанро чун ҷабҳа накушода нест

دور باشی حسن را چون جبهه نگشاده نیست

Биқрории лозими оғози ишқ афтода аст

بیقراری لازم آغاز عشق افتاده است

Ҷӯши хомӣ дар замони пухтагӣ бо бода нест

جوش خامی در زمان پختگی با باده نیست

Даъвии озодагӣ аз сарв , раъное буд

دعوی آزادگی از سرو، رعنایی بود

Саркашии соиби тариқи мардум озода нест

سرکشی صائب طریق مردم آزاده نیست